Sanan arbeid käännös hollanti-italia

lavoro
Dopodiché essa ha stabilito che "parità di lavoro” significa lavoro di valore equivalente. Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. In primo luogo, con la parità di retribuzione a parità di lavoro! Ten eerste: gelijk salaris voor gelijke arbeid! Le forme atipiche di lavoro di oggi sono forse le forme tipiche del lavoro di domani. De atypische vormen van arbeid van vandaag zijn misschien de typische vormen van arbeid van morgen.
fatica

impegnoInoltre, ringrazio molto per l'impegno sulle proposte di trattamento equo sul posto di lavoro. Ten derde hartelijk dank voor uw toezegging over de voorstellen voor gelijke behandeling buiten arbeid en beroep. Penso che giovedì e venerdì il maggiore impegno deve mirare a spostare gli oneri dal lavoro ad altri obiettivi, come proposto anche nella relazione Mollar. Ik denk dat de grootste inspanning donderdag en vrijdag moet liggen op het verschuiven van lasten op arbeid naar andere doelen, zoals ook in het verslag-Mollar wordt voorgesteld.
impiegoL’Europa deve specializzarsi, imperniare la propria produzione su articoli di alta qualità e concentrarsi sull’impiego di manodopera di alto livello. Europa moet zich specialiseren, moet zich richten op productie van producten met hoge kwaliteit, moet zich richten op het inzetten van hoogwaardige arbeid. Migliaia di lavoratori vengono licenziati e i loro fondamentali diritti sociali e di impiego vengono ridotti per adattarli al letto di Procruste. Duizenden werknemers worden ontslagen en hun fundamentele arbeids- en sociale rechten liggen op een procrustesbed. Un contributo sostenibile è rappresentato proprio da uno spostamento della pressione fiscale dal lavoro all' impiego di materie prime e minerali. Verschuiving van belastingdruk op arbeid naar verbruik van grond- en delfstoffen levert juist wel een duurzame bijdrage.
occupazioneUn altro tema da affrontare riguarda la promozione della competitività nel settore dell'occupazione. Tegelijkertijd moet natuurlijk het concurrentievermogen van arbeid worden vergroot. Dobbiamo riuscire con urgenza a salvaguardare l'occupazione e i diritti pensionistici dei lavoratori. Wij moeten absoluut in staat zijn de arbeids- en pensioenrechten van de werknemers te waarborgen. Signor Presidente, devo parlare dei problemi del lavoro e degli affari sociali e dell'occupazione. Mijnheer de Voorzitter, ik moet spreken over de problemen op het gebied van arbeid, sociale zaken en de werkgelegenheid.