Sanan jouw käännös hollanti-italia

tuaÈ bello quando senti che la tua voce, la tua voce di cittadino, viene ascoltata dalle istituzioni dell'Unione. Het is geweldig wanneer je het gevoel hebt dat jouw stem, jouw stem als burger, in de instellingen van de Europese Unie wordt gehoord. Il tuo interesse e la tua sensibilità particolari per questo tema sono fonte d’ispirazione per molti dei presenti. Jouw bijzondere belangstelling en gevoel voor dit onderwerp vormen een inspiratiebron voor velen van ons hier. Mi diceva: “Bravo Carlo, la tua proposta di agevolare il viaggio turistico in Europa dei pensionati tutti è stata accolta. Ze zei tegen mij: “Beste Carlo, jouw voorstel ter versoepeling van het toeristische verkeer in Europa voor alle gepensioneerden is aangenomen.
tueDebbo dirti, Fatuzzo, che mi sei simpatico quando ti ascolto fare le tue dichiarazioni di voto. Nu moet ik zeggen, Fatuzzo, dat jij heel sympathiek overkomt in jouw stemverklaringen. Accade così di rado che non perderò tempo – tuo e mio – per ribattere alle tue osservazioni. Dat gebeurt niet zo vaak en daarom zal ik jouw en mijn kostbare tijd niet verspillen met een repliek.

tuoQuesto è sempre stato il tuo approccio. Dat laatste is juist altijd jouw benadering geweest. Siamo stati però fermati dai carri armati e dal tuo fucile. Maar we werden tegengehouden door de tanks en jouw geweer. Il tuo interesse e la tua sensibilità particolari per questo tema sono fonte d’ispirazione per molti dei presenti. Jouw bijzondere belangstelling en gevoel voor dit onderwerp vormen een inspiratiebron voor velen van ons hier.
tuoi

Sanakirja