Sanan onaanvaardbaar käännös hollanti-italia

inaccettabileQuesta decisione è inaccettabile. Dit besluit is onaanvaardbaar. Naturalmente questo è inaccettabile. Dat is natuurlijk onaanvaardbaar. In ogni caso, è inaccettabile. Dit is in ieder geval onaanvaardbaar.
inammissibileUn fatto totalmente inammissibile. Dit is echt volstrekt onaanvaardbaar. Questo è totalmente inammissibile! Dit is volstrekt onaanvaardbaar!Per uno svedese, ciò è inammissibile! Voor een Zweed is dit onaanvaardbaar.

ingiustificabileUn nuovo ritardo, del resto ingiustificabile ed intollerabile, non potrebbe che far fallire il processo di pace. Een nieuwe vertraging, die overigens niet te rechtvaardigen en onaanvaardbaar zou zijn, zou het vredesproces alleen maar doen mislukken. Nell'attuale clima politico e sociale, che regna non solo in Francia ma in tutta Europa, una simile decisione è inammissibile e ingiustificabile. In de huidige politieke en sociale context, niet alleen die van Frankrijk, maar ook die van heel Europa, is zo'n beslissing onaanvaardbaar en niet te verantwoorden. E' ingiustificabile il sacrificio, francamente assurdo, di dieci milioni di animali se si prospettano procedure migliori dal punto di vista etico ed economico. Het is onaanvaardbaar om tien miljoen dieren te doden als er ethisch en economisch gezien betere alternatieven komen.
intollerabileQuesta situazione è intollerabile. Deze situatie is onaanvaardbaar. E' una situazione intollerabile. Deze toestand is onaanvaardbaar. La situazione è veramente intollerabile. De situatie is zonder meer onaanvaardbaar.

Sanakirja