Sanan werkelijk käännös hollanti-italia

davveroSarebbe davvero un'altra cosa. Dat zou werkelijk verkeerd zijn.Ciononostante, gli ostacoli sono stati davvero grandi, davvero notevoli. Desondanks zijn de hindernissen werkelijk enorm groot geweest. E’ davvero questo il modo di favorire la democrazia? Is de democratie hier nu werkelijk bij gebaat?
veramenteMa stiamo veramente operando una scelta? Maken we nu werkelijk een keuze? E' il coraggio ciò di cui abbiamo veramente bisogno! Wat we werkelijk nodig hebben, is moed! Intende veramente prendere la parola adesso? Wilt u werkelijk nu al het woord voeren?

assolutamenteQuesta situazione deve assolutamente finire. Aan deze situatie moet werkelijk een einde komen. Perciò è assolutamente necessario aumentare gli stanziamenti. Daarom hebben wij werkelijk meer geld nodig. Non sono assolutamente una questione di dibattito urgente . Ze zijn werkelijk geen onderwerp voor een spoeddebat.
effettivoNe segue che il dato effettivo è più alto. Het werkelijke aantal ligt dus nog hoger. Sono necessari meno progetti, ma che siano di portata più ampia ed abbiano un impatto effettivo. We hebben minder, maar grotere projecten met werkelijk effect nodig. Ciò rappresenta la garanzia per un effettivo stato di diritto e l'articolo H costituisce un vero e proprio mostro giuridico, signor sottosegretario. Dat is de waarborg voor een werkelijke rechtsstaat en artikel H is een juridisch monster, mijnheer de staatssecretaris.
realeIl numero reale è stato senza dubbio più elevato. Het werkelijke aantal ligt zonder twijfel hoger. Ma la politica è l'arte del reale. Maar de politiek is de kunst van het werkelijk mogelijke. Ma fino a che punto avranno una reale responsabilità? Hoeveel werkelijke verantwoordelijkheid zullen die echter nog hebben?
vero
Questo è il vero contenuto, il vero motivo e la vera questione. Dat is waar het echt om gaat, de werkelijke reden en de werkelijke kwestie. Questo è un vero problema, signor Commissario. Dat is werkelijk een probleem, mijnheer de commissaris. E’ questo il vero obiettivo del dibattito. Dat is waar het in dit debat werkelijk om gaat.