Sanan assolutamente käännös italia-hollanti

absoluut
Dat is absoluut niet toereikend. Questo non è assolutamente positivo. Statistieken zijn absoluut van levensbelang. Le statistiche sono assolutamente fondamentali. Er is echter absoluut niets ondernomen.Ma non è stato fatto assolutamente nulla.
beslist
Op dit punt huldigen we beslist dezelfde opvatting. Su questo punto le nostre opinioni sono assolutamente concordi. De Raad moet hiervoor beslist ontvankelijk gemaakt worden. Al riguardo, il Consiglio deve assolutamente essere sensibilizzato. Wij moeten dit doel beslist bereiken. Dobbiamo assolutamente raggiungere questo obiettivo!

door en door
echt
Dat we moeten we echt duidelijk maken. Deve essere assolutamente chiaro. Ze hebben echt fantastisch werk geleverd. Hanno svolto un lavoro assolutamente magnifico. Dit is een motie van orde, ik moet nu toch echt protest aantekenen. Debbo assolutamente protestare e presentare una mozione di procedura.
grondig
Deze kwestie dient grondig te worden onderzocht. La questione deve assolutamente essere chiarita. Daarom is het belangrijk dat de richtlijn asielprocedures grondig wordt herzien, zodat we kunnen komen tot een toegankelijke, eerlijke en doeltreffende procedure. In questo contesto, una revisione fondamentale della direttiva procedure è assolutamente necessaria al fine di assicurare una procedura accessibile, equa ed efficace. Ook al omdat de tijd ontbreekt ben ik niet voornemens in detail in te gaan op alle punten van het verslag, dat uiterst grondig is. Non intendo, anche perché non ve n'è il tempo, formulare osservazioni particolareggiate su tutti i punti sollevati dalla relazione, che è assolutamente esaustiva.
helemaal
We mogen er helemaal niets aan veranderen. Non dobbiamo assolutamente modificare nulla. Ook dan is een stemming helemaal geldig. Anche in questo caso la votazione è assolutamente valida. U hebt helemaal gelijk, mevrouw McGuinness. Lei ha assolutamente ragione, onorevole McGuinness.
ontegenzeglijkAlleen de relevante en absoluut noodzakelijke regels en voorwaarden, die een ontegenzeglijk nut hebben, mogen van kracht blijven. Bisogna continuare ad applicare solo norme e condizioni che siano pertinenti e assolutamente necessarie, e che garantiscano benefici indiscutibili.
volledig
Ik ben het dus volledig met hem eens. Pertanto, sono assolutamente d'accordo. Ik verwerp die benadering volledig. Sono assolutamente contrario a questa linea. Ik ben het wat dat betreft volledig eens met de heer Brok. Sono assolutamente d’accordo con l’onorevole Brok.

werkelijk
Aan deze situatie moet werkelijk een einde komen. Questa situazione deve assolutamente finire. Daarom hebben wij werkelijk meer geld nodig. Perciò è assolutamente necessario aumentare gli stanziamenti. Ze zijn werkelijk geen onderwerp voor een spoeddebat. Non sono assolutamente una questione di dibattito urgente .
zeker
Dat mag zeker niet toegelaten worden. É assolutamente inammissibile. Daar ben ik zeker een voorstander van! Sono assolutamente favorevole! Wij moeten dus zeker reageren. Dobbiamo quindi assolutamente reagire.