Sanan alleen käännös hollanti-portugali

sozinhoO Provedor de Justiça não pode trabalhar sozinho. De Ombudsman kan zijn werk niet alleen doen. Em primeiro lugar, da próxima vez não deveremos avançar sozinhos. In de eerste plaats moeten we ervoor zorgen dat we niet alleen staan. O senhor não pode simplesmente decidir isso sozinho. U kunt daar toch niet alleen over beslissen?
sóNão estamos nem devemos sentir-nos sós. We zijn niet alleen en hoeven ons niet alleen te voelen. Só ouvi as últimas dez palavras. Ik heb alleen de laatste tien woorden gehoord. Só por si, os LMR não protegem os consumidores. MRL's alleen bieden geen bescherming aan de consument.

somenteNo entanto, a organização de mercado não é somente uma questão de preço. Marktgerichtheid is echter niet alleen een kwestie van de prijs. Haverá somente vencidos e isso é extremamente lamentável. Er zullen alleen verliezers zijn. Dat is heel jammer. Queria somente chamar a atenção para o nº 71. Ik wil alleen wijzen op paragraaf 71.
apenasQuis apenas prestar este esclarecimento. Dat wilde ik alleen maar ter verduidelijking zeggen. Gostaria apenas de dizer duas palavras.Ik zou alleen even een opmerking willen maken. A mobilidade não respeita apenas a automóveis. Mobiliteit gaat niet alleen over auto's.
meramentePor consequência, não se trata aí de modo algum de uma visão meramente nacional. Het heeft dus niets te maken met alleen maar nationaal denken. Este Parlamento está a ser meramente consultado. Dit Parlement is alleen maar geraadpleegd. Mas não se pode tratar, em primeira linha, meramente de um reforço das dotações. Maar het mag daarbij niet alleen om meer geld gaan.
solitário
solo
unicamenteNão pode haver uma solução unicamente militar. Er kan niet alleen een militaire oplossing zijn. Não estou a pensar unicamente em ajuda alimentar. Ik heb het niet alleen over voedselhulp. A diferença reside unicamente na apresentação. Het verschil zit hem alleen in de presentatie.

Sanakirja