Sanan apenas käännös portugali-hollanti

maar
Moeten we dan maar zeggen, "jammer, maar het is niet anders”? Será que deverão apenas dizer "paciência"? Dit is nog maar het begin van het werk van het Parlement. O trabalho do Parlamento está apenas no início. De vorige vond nog maar drie jaar geleden plaats. O anterior foi apenas há três anos.
slechts
Wij kennen er slechts vijf, en ook die slechts zeer ten dele. Nós apenas temos conhecimento de cinco, e destes conhecemos apenas poucos pormenores. De bussen zijn daar slechts een onderdeel van. Os autocarros são apenas uma parte delas. Dit is slechts een aanpassing aan de huidige situatie. Trata-se apenas de uma actualização.

netWe zijn dus eigenlijk nog maar net begonnen. A verdade, portanto, é que ainda estamos apenas no início. Het is duidelijk dat deze discussie nog maar net begonnen is. É evidente que esta discussão está apenas a começar.
alleen
Dat wilde ik alleen maar ter verduidelijking zeggen. Quis apenas prestar este esclarecimento. Ik zou alleen even een opmerking willen maken. Gostaria apenas de dizer duas palavras.Mobiliteit gaat niet alleen over auto's. A mobilidade não respeita apenas a automóveis.
amper
De jongste is amper veertien jaar. O mais novo tem apenas 14 anos. Dat was amper twee jaar geleden. Isso passouse há apenas dois anos.Toch maakt amper 0, 2 % van de bevolking van die mogelijkheid gebruik. No entanto, apenas 0, 2 % dos cidadãos aproveitam esta possibilidade.
enkel
Dit om slechts enkele voorbeelden te noemen. Estes são apenas alguns exemplos. Zijn dat enkel politieke waarden? Serão estes valores apenas valores políticos? Ik wil enkel op de vragen ingaan. Apenas queria debruçar-me sobre as perguntas colocadas.
gewoon
Hij is niet gewoon ingetrokken, maar ongeldig. Não é apenas revogada, mas invalidada. Het is gewoon een algemene politieke leidraad. Trata-se apenas de uma orientação política geral. Ik wou gewoon een paar punten kwijt. Gostaria apenas de referir alguns pontos.
kuim