Sanan benoemen käännös hollanti-portugali

designarQuando designará a Comissão um encarregado para as questões do Tibete? Wanneer is de Commissie van plan een speciaal gevolmachtigde voor Tibet te benoemen? Além disso, devemos designar sem demora os relatores.Bovendien moeten we beter worden in het snel benoemen van rapporteurs. Exortamos também a Comissão a designar, finalmente, um enviado especial da UE ao Tibete. We dringen er ook bij de Raad op aan eindelijk een speciale gezant van de Europese Unie voor Tibet te benoemen.
apontarEm primeiro lugar, há que apontar claramente os problemas, porque fazê-lo talvez ajude a encontrar uma solução. Eerst en vooral moeten wij de problemen identificeren, want het benoemen van de problemen kan ons op weg helpen naar een oplossing.

identificarDevemos identificar os problemas de forma muito clara e procurar, juntos, soluções. We moeten de problemen in alle duidelijkheid benoemen en samen naar oplossingen zoeken. Foi fácil identificar os problemas, mas foi muito difícil encontrar soluções para eles. Problemen benoemen is gemakkelijk. Het vinden van oplossingen is veel moeilijker. Precisamos de facto de um meio – um meio científico, digamos – de identificar e classificar a origem da madeira. Wat we in feite nodig hebben, is een, laten we zeggen, wetenschappelijk middel om de herkomst van hout te achterhalen en te benoemen.
intitular
nomearPrecisamos de, em conjunto com o Parlamento, nomear uma nova Comissão. We moeten, samen met u, een nieuwe Commissie benoemen. O Conselho deve nomear um delegado especial para o Nepal. De Raad dient een speciale gevolmachtigde voor Nepal te benoemen. Tal como referi, serão os EstadosMembros a nomear os seus próprios representantes. Zoals ik al zei, de lidstaten zullen hun eigen vertegenwoordigers benoemen.

Sanakirja