Sanan bij käännös hollanti-portugali
- pertoEstá mais perto de Bagdade do que de Beijing. De stad ligt dichter bij Bagdad dan bij Peking. O Dr. Shipman poderia ter vindo para um consultório perto de qualquer um de nós. Harold Shipman had zijn praktijk vlak bij u kunnen opzetten. Mas, mais perto de nós, está, de facto, o Kosovo. Maar Kosovo ligt het dichtst bij ons.
- abelhaEsvoaça pelo Parlamento como uma abelha. Ze vliegt rond het Parlement als een bezige bij. O papel das abelhas na polinização das plantas é indispensável. Bijen spelen een onmisbare rol bij de bestuiving van planten. A situação é particularmente negativa no que respeita às abelhas produtoras de mel. Bij de honingbijen is de situatie bijzonder ernstig.
- comAo todo, o nosso quadro de pessoal ficou com menos 210 pessoas.Er zijn bij ons al met al 210 personen ontslagen. Desejo-lhe sucesso com a reforma!Veel succes bij de hervormingswerkzaamheden! Quem beneficia com o que aconteceu? Wie heeft baat bij wat daar gebeurt?
- próximoQueremos ajudá-los a estarem mais próximos de nós. Wij willen hen helpen om dichter bij ons te zijn. Alguns dizem: "O senhor está demasiado próximo dos governos". Sommige mensen zeggen: "U staat te dicht bij de regeringen." Decidiu limitar o crescimento do APO a valores o mais próximos possível de 3 %. Zij heeft besloten het voorontwerp van begroting voor 1998 te verminderen met een percentage dat zo dicht mogelijk bij 3 % ligt.
- abelha de mel
- emPrecisamos de flexibilidade em tudo isto. Bij dit alles is flexibiliteit nodig. Em que consiste este compromisso? Waar gaat het bij dit compromis nu om? Por fim há que ter em conta a poluição, que funciona em dois sentidos. Tot slot wil ik zeggen dat het bij vervuiling twee kanten kan opgaan.
- naA China é também nosso parceiro na OMC. China is ook onze partner bij de WTO. Temos de fomentar a participação dos nossos cidadãos na Europa. We moeten onze burgers bij Europa betrekken. A lei incutiu medo nas pessoas. Dit heeft de angst bij de mensen aangewakkerd.
- noNo entanto, não podemos ficar-nos por aqui. Daar mogen we het echter niet bij laten. Isto leva-nos à minha questão seguinte. Dat brengt ons bij het volgende. Todavia, não nos podemos ficar por aí. Daar mogen wij het echter niet bij laten.
- perto deEstá mais perto de Bagdade do que de Beijing. De stad ligt dichter bij Bagdad dan bij Peking. Mas, mais perto de nós, está, de facto, o Kosovo. Maar Kosovo ligt het dichtst bij ons. A maioria das pessoas quererá sempre ser tratada perto de casa. De meeste mensen zullen nog steeds dicht bij huis willen worden behandeld.
- próximo de
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja