Sanan em käännös portugali-hollanti

in
Het is in ons belang om dat te vermijden. Temos todo o interesse em evitar esse tipo de situação.
op
Wij zitten op heel veel punten op dezelfde lijn. Há muitos pontos em que estamos de acordo. Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. Baseiam-se na fé e não em factos. Daar heb ik enige tijd geleden al op gewezen. É um tema a que já me referi no passado recente.

over
De corruptie viert overal hoogtij. A corrupção reina em todo lado.U heeft mijn vraag nummer 39 overgeslagen. Passou em branco a minha pergunta nº 39.Wie beslist er over de projecten? Quem é que deliberará sobre os projectos?
bij
Bij dit alles is flexibiliteit nodig. Precisamos de flexibilidade em tudo isto. Waar gaat het bij dit compromis nu om? Em que consiste este compromisso? Tot slot wil ik zeggen dat het bij vervuiling twee kanten kan opgaan. Por fim há que ter em conta a poluição, que funciona em dois sentidos.
binnen
55 procent werd binnen drie maanden afgerond. 55% dos inquéritos ficaram concluídos em três meses. vermogen om gemakkelijk binnen te dringen in levende cellen. facilidade em penetrar células vivas. Gezonde volwassenen kunnen binnen een paar uur overlijden. Pode matar um adulto saudável em poucas horas.
met
Op 26 mei heb ik gesproken met de heer Ronchi. Encontrei-me com o Sr. Ronchi em 26 de Maio. Ten eerste in verband met C-suiker. Em primeiro lugar, em relação ao açúcar “C”. Ten eerste de top met Brazilië. Em primeiro lugar, a cimeira com o Brasil.
tijdens
Tijdens de Europese Raad moet er meer gebeuren. Temos de tomar as decisões necessárias. Ook in de Ecofin en tijdens persconferenties heb ik hierover gesproken. Falei no Conselho Ecofin e em conferências de imprensa. Aan geen enkel van deze beleidsterreinen mag afbreuk worden gedaan tijdens deze inspanningen. Nenhuma delas deverá ser posta em causa neste exercício.