Sanan je käännös hollanti-portugali

vocêMas vocês não se interessam pelos velhos! Jullie interesseren je echter niet voor de ouderen! Vocês estão a reescrever a história, mas os factos não se alteram. U vervalst de geschiedenis, maar feiten kun je niet veranderen.
a senhora

consigo
o senhorO relatório do senhor deputado Fjellner é muito oportuno. Het verslag van de heer Fjellner komt op het juiste moment.
teuTom Spencer, os meus parabéns pelo teu trabalho e as maiores felicidades. Mijn complimenten voor je werk en het ga je goed. Abriste agora os olhos para o mundo e ele já é teu”. Je kijkt naar de wereld en ze is al van jou". Será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?Ben je wel in staat je creativiteit, je verbeeldingswereld, je scheppend vermogen te bewaren?
tu
tuaIremos certamente sentir a tua falta, Eddy. We zullen je zeker missen, Eddy. Caro Phillip, todos sentimos a tua falta. Beste Phillip, we zullen je allemaal missen. Desejo-te muito sucesso na tua futura carreira e muitas felicidades. Ik wens je veel succes en alle goeds in je verdere leven.
a pessoaÉ como se uma pessoa se sentisse injuriada. Het is net alsof je je beledigd voelt.

as senhoras
contigoLeva também contigo a mensagem da protecção da natureza. Moge je ook daar de boodschap van de natuurbescherming uitdragen. Disseram-me: "Quando alguém fala contigo, deixa-o acabar sem interromper. Ik heb ooit het volgende geleerd: ”Als iemand tegen je spreekt, moet je hem laten uitspreken.
os senhores
seÉ como se uma pessoa se sentisse injuriada. Het is net alsof je je beledigd voelt.
seu
suaFizemos a nossa parte, agora Deus pode fazer a sua. Op die manier dragen wij ons steentje bij en kan God eveneens het zijne bijdragen.
te
ti
vocêsMas vocês não se interessam pelos velhos! Jullie interesseren je echter niet voor de ouderen! Vocês estão a reescrever a história, mas os factos não se alteram. U vervalst de geschiedenis, maar feiten kun je niet veranderen.
vos convosco

Sanakirja