Sanan teu käännös portugali-hollanti

je
Mijn complimenten voor je werk en het ga je goed. Tom Spencer, os meus parabéns pelo teu trabalho e as maiores felicidades. Je kijkt naar de wereld en ze is al van jou". Abriste agora os olhos para o mundo e ele já é teu”. Ben je wel in staat je creativiteit, je verbeeldingswereld, je scheppend vermogen te bewaren? Será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?
de jouwe

het jouwe
jouw
Dat gebeurt niet zo vaak en daarom zal ik jouw en mijn kostbare tijd niet verspillen met een repliek. Isso acontece tão raramente que não vou perder tempo - teu e meu - a responder às tuas observações. Ik vind het geweldig, Alan, dat jij nu voorop loopt en hier ook voor jouw fractie dit thema in jullie vaandel hebt geschreven en dat inbrengt. Acho óptimo, Alan, que tu, agora na liderança deste movimento, tenhas, também em nome do teu grupo, feito deste tema a vossa bandeira e o tenhas mencionado. Hier moet dus worden vastgesteld dat dit neerkomt op gijzeling door de overheid: 'Je kunt je beter gedeisd houden in jouw positie, want je zoon zit in ons leger en er zou hem iets kunnen overkomen.' Vale a pena referir que tal equivale a uma tomada de reféns sancionada pelo Estado: "Olha, fica calmo, porque o teu filho está no nosso exército e pode acontecer-lhe alguma coisa.”
jullie
Bij de onderhandelingen neemt de Gemeenschap een houding aan van "ik hou wat ik heb, jullie moeten geven" . A posição definida pelo lema: "O que é meu é meu; o que é teu é nosso» das negociações comunitárias arrisca-se a acordar-lhes recordações dolorosas. Ik vind het geweldig, Alan, dat jij nu voorop loopt en hier ook voor jouw fractie dit thema in jullie vaandel hebt geschreven en dat inbrengt. Acho óptimo, Alan, que tu, agora na liderança deste movimento, tenhas, também em nome do teu grupo, feito deste tema a vossa bandeira e o tenhas mencionado.
uw
Ik ga naar uw land, u komt naar het mijne. Eu vou para o teu país, tu vens para o meu. Mevrouw d'Ancona, ik dank u nogmaals voor uw verslag. Novamente muito obrigada, Hedy, pelo teu relatório.Haal eerst de balk uit uw eigen oog, voordat u de splinter uit het oog van de ander haalt. "Porque olhas para o argueiro que está no olho do teu irmão e não prestas atenção à trave que está no teu olho?".
van jouJe kijkt naar de wereld en ze is al van jou". Abriste agora os olhos para o mundo e ele já é teu”.