Sanan kamer käännös hollanti-portugali
- câmaraEsses factos são, creio, bem conhecidos fora desta Câmara. Dat alles is, denk ik, buiten deze Kamer, algemeen bekend. Terá notado que a senhora deputada Macovei está presente na Câmara. U zult de aanwezigheid van mevrouw Macovei in de Kamer opmerken. Para a Câmara dos Deputados foi eleito, entre outros, o deputado Fatuzzo. Voor de Kamer van afgevaardigden is onder andere de heer Fatuzzo gekozen.
- aposento
- espaçoSem portas abertas, sem abertura democrática, os comissários acotovelam-se em espaços confinados, enquanto o presidente prepara petiscos na cozinha. Geen open deuren, geen democratische openheid, in zijn bedompte kamers struikelt het aantal commissarissen over elkaar terwijl de voorzitter juist in de keuken bezig is lekkere hapjes klaar te maken.
- quartoReservámos-lhe um quarto num hotel com acesso para pessoas com deficiência.We boekten een kamer voor haar in een hotel dat toegankelijk is voor mensen met een handicap. Importa considerar a questão do acesso aos quartos, nomeadamente, aos ocupados por mulheres, por parte de trabalhadores masculinos. De hele vraag van mannen en hun toegang tot kamers, met name tot kamers van vrouwen, moet kritisch worden bekeken. O estudo revela, naturalmente, que existem mais rapazes do que raparigas que têm televisão no quarto ou têm computador, entre outros.Er zijn meer jongens dan meisjes die een televisie en een pc op hun kamer hebben.
- salaIsso não é prerrogativa de quatro ou cinco pessoas, reunidas numa sala cheia de fumo, ou noutra sala qualquer.Dit is niet het privilege van vier of vijf mensen die in een rokerige kamer - of wat voor andere kamer dan ook - zitten. Veremos se vamos ter uma sessão de aeróbica por toda a sala. We zullen zien of er een kleine vlaag van beweging teweeg kan worden gebracht in de kamer. Ocupo a sala 238 no IPE 2, da qual tenho normalmente o prazer de observar os campos franceses.Ik zit in kamer 238 van het IPE 2-gebouw, van waaruit ik normaal gesproken uitzicht had op het Franse landschap.
- sala de estar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja