Sanan overeenstemming käännös hollanti-portugali
- acordoNão conseguimos chegar a acordo. We zijn niet tot overeenstemming gekomen. Até aqui, estamos todos de acordo.Tot zover bestaat er dus overeenstemming. Conseguimos agora chegar a um acordo. Daarover is nu overeenstemming bereikt.
- consensoTalvez consigamos alcançar aqui algum consenso. Wellicht kunnen wij hier tot enige overeenstemming komen. Existe um amplo consenso em torno destes objectivos. Over deze doelen bestaat grote overeenstemming. Chegar a um consenso no Conselho não foi tarefa fácil. Het was niet gemakkelijk om in de Raad tot overeenstemming te komen.
- compatibilidadeSenhor Presidente, desde há muitos anos, a compatibilidade entre a ecologia e a economia é um tema que estimula o filosofar. Mijnheer de Voorzitter, sinds vele jaren is het met elkaar in overeenstemming brengen van milieu en economie een onderwerp dat tot filosoferen uitnodigt. Verificar a sua compatibilidade com as normas propostas pelo Canadá é vital para assegurar a eficácia do acordo final. Voor een goede werking van de uiteindelijke overeenkomst is het essentieel dat de Canadese voorstellen worden gecontroleerd op overeenstemming met die eisen. É dever da Comissão assegurar a plena compatibilidade da legislação dos Estados-Membros com o Tratado. Het is de taak van de Commissie ervoor te zorgen dat de wetgeving van de lidstaten volledig met het Verdrag in overeenstemming is.
- conformidadeTem sido essa a norma e tem-se procedido em conformidade com ela. Dat was in overeenstemming met de norm en daarnaar werd ook gehandeld. O Tribunal Europeu de Justiça decide em conformidade com os Tratados. Het Europees Hof van Justitie spreekt recht in overeenstemming met de Verdragen. Temos de agir em conformidade com estas considerações. Ons optreden moet hiermee in overeenstemming zijn.
- harmoniaNeste ponto a UE deverá ser capaz de agir em maior harmonia. Op dit punt zou de EU toch in staat moeten zijn met grotere overeenstemming te handelen. O caminho a trilhar precisa de estar em harmonia com os valores que os direitos humanos representam. De weg vooruit moet in overeenstemming zijn met de normen en waarden waar mensenrechten voor staan. Muitas vezes acabam por se fazer outras coisas, que não estão de harmonia com o que consta dos Tratados. Het gebeurt heel vaak dat je iets anders doet, iets dat niet in overeenstemming is met de Verdragen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja