Sanan acordo käännös portugali-hollanti

overeenkomst
In mijn optiek is geen overeenkomst beter dan een slechte overeenkomst. Na minha opinião, a ausência de acordo melhor do que um mau acordo. Overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Overeenkomst met Slovenië Acordo com a antiga República Jugoslava da Macedónia - Acordo com a Eslovénia Ik wil een overeenkomst, maar niet zomaar een overeenkomst. Quero um acordo, mas não um qualquer acordo antigo.
overeenstemming
We zijn niet tot overeenstemming gekomen. Não conseguimos chegar a acordo. Tot zover bestaat er dus overeenstemming. Até aqui, estamos todos de acordo.Daarover is nu overeenstemming bereikt. Conseguimos agora chegar a um acordo.

afspraak
Mijnheer de commissaris, afspraak is afspraak. Senhor Comissário, um acordo é um acordo. Maar president Hu Jintao moet accepteren dat afspraak afspraak is. Mas o Presidente Hu Jintao tem de aceitar que um acordo é um acordo. We hebben een afspraak over drie onderwerpen. Temos um acordo relativo a três questões.
compromis
Ik denk dat wij dit compromis kunnen goedkeuren. Penso que poderemos dar o nosso acordo a esse compromisso. Ik vind een compromis belangrijk. Considero que é importante que haja acordo. Wat betreft de bevoegdheden is er een goed compromis bereikt. O acordo que diz respeito às esferas de autoridade é bom.
goedkeuring
Ook de Europese Centrale Bank heeft hieraan haar goedkeuring verleend. Obtiveram igualmente o acordo do Banco Central Europeu. Het betreft een goedkeuring in eerste lezing op een terrein waar medebeslissing geldt. Trata-se de um acordo em primeira leitura num domínio de co-decisão. Mijnheer Titley, uw verslag draagt zowel mijn volledige goedkeuring weg als die van mijn fractie. Permita-me, Senhor Deputado Titley, que aqui transmita o meu pleno acordo e o do meu grupo ao seu relatório.
regeling
Dit was eveneens een onderdeel van de regeling. Este ponto fez igualmente parte do acordo. Dit is geen theoretische regeling. Não se trata de um acordo teórico. Ik steun die regeling en ik heb voorgestemd. Apoio o referido acordo, pelo que votei "a favor".
traktaat
verdrag
Die overeenkomst is strijdig met het Verdrag. Tal acordo constitui uma violação do Tratado. We hebben een akkoord bereikt over het Verdrag van Lissabon. Chegámos a um acordo sobre o Tratado de Lisboa. Ik zou een andere vraag willen stellen over het ACTA-verdrag. Gostaria de fazer uma outra pergunta sobre o Acordo ACTA.