Sanan sterk käännös hollanti-portugali
- forteUma UE forte traduz-se numa CAD forte. Een sterke EU zorgt voor een sterke DAC. Uma Europa forte pressupõe instituições fortes. Een sterk Europa veronderstelt sterke instellingen. Queremos uma Polónia forte e soberana no seio de uma Europa forte. Wij willen een sterk en soeverein Polen in een sterk Europa.
- acre
- irregularO facto de o montante das irregularidades no sector agrícola ter registado uma diminuição tão drástica de 34% é particularmente encorajador. Het is vooral bemoedigend dat het bedrag van de onregelmatigheden in de landbouwsector zo sterk is teruggelopen, namelijk met 34 procent. As consequências negativas resultantes das irregularidades, dos atrasos e das fraudes que se verificam neste sector são significativas e tornam-se particularmente evidentes nas receitas. De negatieve effecten van onregelmatigheden, vertragingen en fraude zijn aanzienlijk op dit gebied en doen zich sterk gevoelen bij de inning van douanerechten. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o ano de 2002 trouxe-nos um novo aumento exponencial das situações de abuso, má gestão e irregularidades na União Europeia para resolver. Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, in 2002 is er wederom sprake geweest van een sterke stijging van misbruik, wanbeheer en onregelmatigheden in de Europese Unie.
- resistenteÉ forte e resistente, o que o torna muito útil em vários domínios. Het is sterk en duurzaam, waardoor het op veel gebieden toepasbaar is. A estrutura económica e social dos nossos países é, felizmente, forte e resistente. De economische en sociale structuur van onze landen is gelukkig sterk en bestendig. Porém, não se trata de fazer emagrecer, mas sim de revigorar, para que esta Europa fique forte, enérgica, resistente, corajosa e saudável, para que volte a ter alegria de viver.Wij mogen Europa echter niet afslanken maar moeten het goed voeden, zodat het sterk, krachtig, weerbaar, moedig en gezond wordt, en het weer plezier krijgt in het leven.
- vigorosoTemos hoje de enviar um sinal vigoroso. We moeten nu een sterk signaal afgeven. É um texto vigoroso, que devia ter unido todos os parlamentares. Het is een sterke tekst die de steun had moeten krijgen van alle Europese afgevaardigden. Por isso é necessário mantermos o vigoroso papel hoje em dia desempenhado pelo Parlamento. We moeten dus de sterke rol handhaven die nu door het Parlement wordt gespeeld.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja