Sanan waardevol käännös hollanti-portugali

caro
Eles receiam tornar-se minorias no seu próprio país e perder tudo o que lhes é caro. Zij vrezen een minderheid in eigen land te worden en alles te verliezen dat zij waardevol vonden. Senhor Presidente, caros Colegas, permitam-me que comece por agradecer a todos pelas valiosas intervenções neste debate. rapporteur. - Voorzitter, allereerst waarde collega's, mag ik u allerhartelijkst danken voor uw waardevolle bijdragen aan dit debat. Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de felicitar a Comissão por esta preciosa proposta e o relator pelo seu excelente relatório. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, graag wil ik de Commissie feliciteren met dit waardevolle voorstel en de rapporteur met zijn uitstekende verslag.
preciosoA propriedade intelectual é um activo precioso. Intellectuele eigendom is een waardevol goed. É isso que torna tão precioso o cargo de provedor de justiça.Dat maakt de functie van ombudsman juist zo waardevol. Considero o seu testemunho particularmente precioso. Zijn getuigenverklaring is echt bijzonder waardevol.

valiosoO leite é um alimento valioso e saudável. Melk is een waardevol en gezond voedingsmiddel. As florestas e o habitat valiosos que desapareceram são também uma perda para a própria sociedade. De maatschappij heeft ook waardevolle bossen en waardevolle habitats verloren. Receamos que muitos projectos valiosos se venham a perder. Wij vrezen dat veel waardevolle projecten verloren zullen gaan.
vantajosoDe um modo geral, foram seis meses vantajosos para a União Europeia, apesar dos grandes custos da guerra e da situação económica difícil.Al met al heeft de Europese Unie zes zeer waardevolle maanden achter de rug, ondanks de enorme kosten die de oorlog met zich meebracht en de moeilijke economische omstandigheden.