Sanan totaal käännös hollanti-puola

całkiemJednakże intencje i rzeczywistość to dwie całkiem różne sprawy. Bedoelingen en realiteit zijn echter twee totaal verschillende dingen. Jest to o tyle chwalebne, że chodzi o całkiem nowatorską technologię, która jest całkowicie nieszkodliwa dla środowiska, bo spalinami jest woda. Het is vooral lovenswaardig omdat het hier om een totaal innovatieve technologie gaat die volledig onschadelijk voor het milieu is, omdat het bij de verbrandingsgassen om water gaat.
całkowicieUważam ten pomysł za całkowicie niedopuszczalny. Dat is voor mij totaal onaanvaardbaar. Wie Pani, że mamy w tej sprawie całkowicie sprzeczne opinie. U weet dat wij tweeën wat deze kwestie betreft een totaal andere mening zijn toegedaan. Proces, w którym bierzemy udział, został całkowicie odwrócony - i jest to dla nas niezmiernie ważne. De benadering is totaal tegenovergesteld en wij hechten hier belang aan.

zupełnieTo zupełnie niewłaściwe podejście. Dat is een totaal verkeerde benadering. To dwa zupełnie odmienne pojęcia. Dit zijn twee totaal verschillende dingen. "Extensive” znaczy zupełnie coś innego. Extensief betekend iets totaal anders.
kompletnieWszystko to stało się pod nosem EBC, przy kompletnie nieodpowiednich stopach procentowych. Dat is allemaal gebeurd onder de neus van de ECB, met rentetarieven die totaal ongepast waren. W każdym razie, jeżeli młodzi ludzie czują się kompletnie odizolowani od społeczeństwa i nie chcą więcej mieć z nim nic wspólnego, to jest to negatywne zjawisko. Het is sowieso een slecht fenomeen als jongeren zich totaal geïsoleerd voelen van de maatschappij en dat ze daar niks meer mee te maken willen hebben.

Sanakirja