Sanan voeren käännös hollanti-puola
- karmić
- nakarmić
- prowadzićNie chcemy prowadzić teraz tej debaty. Wij willen hier nu geen debatten voeren! Musimy kontynuować prace i prowadzić tę debatę. Wij moeten het debat hierover blijven voeren. Nie można prowadzić dialogu wówczas, gdy nie odnosimy się do faktów. Je kunt geen dialoog voeren als de feiten niet kloppen.
- przewozić
- toczyćJestem w pełni świadomy, że będziemy toczyć poważne debaty polityczne. Ik ben me ervan bewust dat we serieuze, politieke debatten zullen voeren. Nie próbujmy jednak teraz toczyć dalszych debat instytucjonalnych. Maar laten we nu niet nog meer institutionele debatten voeren. Mówię to, ponieważ dyskusja na ten temat musi się toczyć w oparciu o fakty. Dat zeg ik omdat het van belang is om de discussie op grond van feiten te voeren.
- wypełniaćSiły Unii Europejskiej EUFOR powinny również zostać odpowiednio wyposażone, aby mogły wypełniać swoje zadania. De EUFOR-troepenmacht moet bovendien over adequate uitrusting beschikken om haar opdracht uit te kunnen voeren. Traktat ten zapewni większą przejrzystość, usprawni demokrację i poprawi zdolność UE do działania, pozwalając wypełniać jej funkcje w skuteczniejszy sposób. Dit Verdrag zorgt voor meer transparantie en democratie, vergroot de slagvaardigheid van de EU en stelt haar aldus in staat om haar taken doeltreffender uit te voeren. Dlatego też musimy zadbać o wprowadzenie mechanizmu, który pozwoli wypełniać jego cząstkowe funkcje, które obecnie nie są realizowane, tak długo jak będą tego wymagać okoliczności. Daarom is het zaak om te zorgen dat er een mechanisme wordt ontworpen om het in staat te stellen de taken die het nu niet kan verwezenlijken, alsnog uit te voeren, hoe ver ook in de toekomst.
- wyściełać
- żywićSzkoda, że nie korzysta Pan z reguły niebieskiej kartki, kiedy wszyscy staramy się ożywić debaty parlamentarne. Ik vind het erg betreurenswaardig dat u - hoewel we allemaal proberen om levendiger debatten in het Parlement te voeren - geen gebruik maakt van de "blauwe kaart”-procedure.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja