Sanan behoren käännös hollanti-ranska

appartenir
L'expérimentation animale devrait appartenir au passé. Dierenproeven zouden tot het verleden moeten behoren. Les nominations politiques doivent appartenir au passé. Politieke aanstellingen moeten tot het verleden behoren. Cette décision ne doit pas appartenir exclusivement aux États membres. Dit mag niet tot de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten behoren.
convenir à

devoir
Il est de notre devoir de prendre au sérieux cette question. Wij behoren deze zaak hoog op te nemen. Il ne fait pas de doute que pour que le Parlement remplisse ses devoirs efficacement, il lui faut des moyens appropriés. Het lijdt geen twijfel dat het Parlement over passende middelen moet kunnen beschikken om zijn taken naar behoren te kunnen uitoefenen. De verantwoordelijkheid van het Parlement neemt toe. À travers l’Europe et le monde entier, il est de notre devoir à tous de nous y opposer résolument, à lui et à ses odieux apologistes. Wij allen in Europa en de rest van de wereld behoren zonder enige aarzeling de strijd aan te binden met het terrorisme en de verachtelijke personen die zich daarmee inlaten.
être inapproprié pour
faire partieNous voulons faire partie des dirigeants opérant un changement. We willen tot de leiders behoren die het voortouw nemen in het doorvoeren van veranderingen. Les opérations de sauvetage en mer doivent par conséquent faire partie de ses attributions. Daarvoor is het om te beginnen nodig dat reddingsoperaties op zee tot zijn takenpakket gaan behoren. La suspension de la coopération dans le cadre de Lomé doit faire partie de ces instruments. Ook het onderbreken van de Lomé-samenwerking moet daartoe behoren.
trouver sa place