Sanan erg käännös hollanti-ranska

très
Ce débat a été très utile et très encourageant pour nous. Voor ons was dit erg nuttig en erg bemoedigend. C' est également un sujet très important. Het is ook een heel erg belangrijke materie. C'est un point très important. Dat is een erg belangrijk punt.
considérable
Bien sûr, 2,7 milliards d'euros représentent une comme considérable. 2,7 miljard euro is natuurlijk een erg groot bedrag. Vous faites preuve d'une arrogance considérable lorsque vous dites que vous n'avez pas le temps. Ik vind het erg arrogant van u om te zeggen dat u geen tijd hebt. J'attends avec un intérêt considérable le texte final de la résolution. Ik ben erg benieuwd naar de definitieve tekst van de ontwerpresolutie.

ergVous savez que l'ERG a été créé par la Commission pour servir de conseiller à la Commission. U weet dat de ERG door de Commissie is opgericht, als haar adviseur.
extrêmement
Il s'agit d'une mission extrêmement ambitieuse. Dat is een erg ambitieuze taak. Je suis extrêmement satisfait de ce résultat. Ik ben erg blij met dat resultaat. Mais la proposition de la Commission est extrêmement médiocre. Het Commissievoorstel is echt erg slecht.
grave
Pourquoi est-il grave de ne pas avoir de rapport ? Waarom is het erg dat we geen verslag hebben? Si tel devait être le cas, l'affaire serait très grave. Als dat zo is, zou dat heel erg zijn. Nous constatons que tous ces droits sont gravement réprimés. Wij zien dat deze heel erg in de verdrukking komen.
hautementCes mesures sont toutes très importantes, mais hautement arbitraires. Het is allemaal heel belangrijk, maar het is ook erg willekeurig. La Présidence suédoise en fait un objectif hautement prioritaire. Dat staat erg hoog op de prioriteitenlijst van het Zweedse voorzitterschap. Actuellement, les médecins (et, naturellement, les infirmières et les infirmiers, il faut que je défende leur cause aussi) sont censés être hautement compétents sur le plan technologique. Wij weten allemaal dat er zelfs bij zoiets eenvoudigs als achter je computer werken, veel sneller fouten worden gemaakt als je erg moe bent.
majeurImputer la majeure partie de la fraude aux États-nations est un moyen facile de se défiler. Het is wel erg gemakkelijk om de schuld voor de fraude bij de lidstaten neer te leggen. Cependant, pour un pays comme le mien, ce document est d'une importance majeure. Voor een land als het mijne is dit stuk evenwel erg belangrijk. C’est une avancée majeure pour le contrôle des émissions dans un secteur qui n’est pas encore réellement concerné. Dit is een erg belangrijke stap voorwaarts voor de emissiebeheersing in een sector die nog niet echt aan bod is gekomen.