Sanan majeur käännös ranska-hollanti

meerderjarigOok grootouders, meerderjarige kinderen en ongetrouwde stellen zouden nu aanspraak moeten krijgen op gezinshereniging. Les grands-parents, les enfants majeurs et les couples non mariés devraient également avoir droit au regroupement familial. bloedverwanten, als deze door de gezinshereniger onderhouden worden, evenals afhankelijke meerderjarige kinderen. les ascendants, lorsque ces personnes sont à charge du regroupant ainsi que les enfants majeurs dépendants. U wilt bijvoorbeeld dat ook ongehuwde partners, meerderjarige kinderen en familieleden tot het gezin worden gerekend. Vous réclamez ainsi l'extension aux couples non mariés, et conformément à votre définition de la famille, aux enfants majeurs et aux ascendants.
middelvinger

aanmerkelijk
aanzienlijk
Het verslag maaktop twee vlakken aanzienlijke vooruitgang. Ce rapport contient deux avancées majeures. Op dit punt bestaan er aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten. En la matière, il existe des différences majeures entre les États membres. Zonder garantstelling kunnen in de kleinere havens aanzienlijke problemen onststaan. Faute de garantie, des problèmes majeurs pourraient survenir dans les ports moins importants.
belangrijk
Er hebben zich namelijk twee belangrijke gebeurtenissen voorgedaan. En effet, deux événements majeurs se sont produits. Dat is volgens mij een belangrijke tekortkoming. C'est, selon moi, une carence majeure. Hij heeft twee belangrijke stellingen geponeerd. Il a formulé deux propositions majeures.
erg
Het is wel erg gemakkelijk om de schuld voor de fraude bij de lidstaten neer te leggen. Imputer la majeure partie de la fraude aux États-nations est un moyen facile de se défiler. Voor een land als het mijne is dit stuk evenwel erg belangrijk. Cependant, pour un pays comme le mien, ce document est d'une importance majeure. Dit is een erg belangrijke stap voorwaarts voor de emissiebeheersing in een sector die nog niet echt aan bod is gekomen. C’est une avancée majeure pour le contrôle des émissions dans un secteur qui n’est pas encore réellement concerné.
ernstig
Het betreft een zeer ernstig politiek probleem. Ils posent un problème politique majeur. Er is een doorlopend ernstig vluchtelingenprobleem. Le problème des réfugiés demeure majeur. Dit zal leiden tot een ernstige sociaal-economische crisis. Cela va causer une crise socio-économique majeure.
geruim

majeur
meerderjarigeOok grootouders, meerderjarige kinderen en ongetrouwde stellen zouden nu aanspraak moeten krijgen op gezinshereniging. Les grands-parents, les enfants majeurs et les couples non mariés devraient également avoir droit au regroupement familial. bloedverwanten, als deze door de gezinshereniger onderhouden worden, evenals afhankelijke meerderjarige kinderen. les ascendants, lorsque ces personnes sont à charge du regroupant ainsi que les enfants majeurs dépendants. U wilt bijvoorbeeld dat ook ongehuwde partners, meerderjarige kinderen en familieleden tot het gezin worden gerekend. Vous réclamez ainsi l'extension aux couples non mariés, et conformément à votre définition de la famille, aux enfants majeurs et aux ascendants.
middenvinger
mondig
Wij hebben het telkens opnieuw over de mondige consument. Nous parlons toujours du consommateur majeur. De mondige burger wil - en moet - zelf besluiten waarmee hij zich voedt. Le citoyen majeur veut - et devrait - décider lui-même de quoi il se nourrit.
volwassen
voornaam
zwaar
In onze optiek weegt de veiligheid van consumenten zeer zwaar. Pour nous, la sécurité des consommateurs est une priorité majeure. De opheffing kwam als een langverwacht teken, een teken dat onze zwaar beproefde boeren enige verlichting bracht. Ces conditions ont été satisfaites, ce qui a eu pour résultat la levée de l'interdiction qui a produit des effets majeurs sur l'agriculture et les industries connexes. Bescherming van deze vrijheid, die in zwaar weer verkeert, is een groot goed. La protection de cette liberté, qui a connu des moments difficiles, est un atout majeur.
zwaarwichtig