Sanan menen käännös hollanti-ranska

comprendre
croire
Je ne puis croire que nous le soyons en consacrant de telles sommes. Ik kan niet geloven dat we het serieus menen als we zo weinig geld besteden. On peut demander l'interdiction de ce genre de recherches, Francis Wurtz. Mais il est extraordinairement naïf de croire que cette interdiction sera respectée. Je kunt wel een verbod op alle onderzoek eisen, zeg ik tegen Francis Wurtz, maar het is buitengewoon naïef te menen dat men zich aan dat verbod zal houden. En effet, ils ont encore des raisons de croire que la réglementation de certains aéroports régionaux est superflue et peut affecter leur capacité à être concurrentiels. Dit omdat zij menen dat de regulering van bepaalde regionale luchthavens nog steeds overbodig is en hun concurrentievermogen zou kunnen ondermijnen.

menin
penser
Monsieur McMillan-Scott, vous pouvez parfaitement penser que je n'ai pas bien agi. Mijnheer McMillan-Scott, het is uw volste recht te menen dat ik niet goed gehandeld heb. L'addition de ces différents problèmes peut déjà amener à penser que les conditions de l'UE sont violées. Men zou kunnen menen dat deze zaken bij elkaar al een schending van de EU-voorwaarden zijn. Ce serait néanmoins une erreur de penser que le montant actuel du Fonds de cohésion ne doit pas être remis en question. Het zou echter onjuist zijn te menen dat wij ons niet behoeven af te vragen of de huidige omvang van het Cohesiefonds de correcte is.
réaliser
Nous pensons qu'il serait utile de réaliser trois ou quatre de ces priorités. We hebben drie of vier prioriteiten waarvan we menen dat het zinvol is die te realiseren.
supposer