Sanan verklaren käännös hollanti-ranska

déclarer
Il est important de l'énoncer et de le déclarer clairement. Het is belangrijk om dit duidelijk te verklaren en te verkondigen. Nous avons maintenant pris la décision de déclarer la "Paix à la nature". We hebben nu het besluit genomen om "Peace with Nature” te verklaren. Je souhaite à nouveau déclarer, au sein de cette Assemblée, que je suis un ami de l'Islam. Ik wil hier nog eens in dit Parlement verklaren dat ik een vriend ben van de islam.
expliquer
Il est également facile d'en expliquer les raisons. Hoe dit komt, is ook makkelijk te verklaren. . (DE) Je peux expliquer cela rapidement. . (DE) Ik kan dat makkelijk verklaren. Comment expliquer cette augmentation? Hoe is deze stijging te verklaren?

clarifierNous sommes prêts à clarifier le fait qu'une délégation de compétences est possible, à la condition que la responsabilité ultime reste dans les mains de la seule autorité administrative compétente. Wij zijn bereid te verklaren dat bevoegdheden gedelegeerd kunnen worden, mits de uiteindelijke verantwoordelijkheid blijft berusten bij de ene administratieve bevoegde autoriteit. Permettez-moi de clarifier: il n'y a eu jusqu'à présent aucune discussion entre l'Union européenne et les États-Unis sur l'installation du système antimissile. Sta me nog toe te verklaren dat er tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika tot nog toe geen discussies over de oprichting van een antirakettenschild hebben plaatsgevonden.
développer
J'ai été heureuse d'entendre le commissaire Patten déclarer que l'Union européenne devrait développer un programme énergétique alternatif pour la Corée du Nord. Ik was erg gelukkig toen ik commissaris Patten hoorde verklaren dat er een alternatief energieprogramma voor Noord-Korea moet worden ontwikkeld.
éclaircir
élucider
gloser
interpréter
En attendant, il est difficile d'interpréter le retard de la part de la Commission européenne. Het is moeilijk de vertraging bij de Europese Commissie te verklaren. Comment interpréter autrement le fait que les données PNR puissent être transmises directement au ministère américain de la sécurité intérieure? Hoe moet men anders verklaren dat passagiersgegevens direct worden doorgegeven aan het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid?

justifierMonsieur le Président, j' interviens brièvement pour justifier mon abstention. Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort verklaren waarom ik mij heb onthouden. Comment, dans ces conditions, justifier leur exclusion ? Hoe verklaren wij dan het feit dat zoveel vrouwen uitgesloten zijn? Il existe de nombreuses explications techniques pour justifier cette situation. Er bestaan talrijke technische redenen om te verklaren waarom de huidige situatie is zoals zij is.