Sanan vriendschappelijk käännös hollanti-ranska

amical
Vous avez agi avec transparence, élégance et votre attitude amicale envers ce Parlement mérite d'être soulignée. U optreden werd gekenmerkt door openheid, vlotheid en een vriendschappelijke houding tegenover het Parlement. Dit laatste punt wil ik benadrukken. Nous avons dans un premier temps conclu avec ce pays un partenariat de pêche en 1990, et nous avons poursuivi sur cette base amicale depuis. De eerste visserijovereenkomst dateert uit 1990 en sindsdien hebben we hierop op vriendschappelijke basis voortgeborduurd. - Personne n’organise de crime dans ce Parlement, M. Bushill-Matthews. Nous traitons chaque personne de manière démocratique, amicale et paisible. - Er vindt in dit Parlement geen georganiseerde misdaad plaats, mijnheer Bushill-Matthews; wij gaan hier op democratische, vriendschappelijke en vreedzame wijze met elkaar om.
amicaleCes relations amicales existent néanmoins. En toch waren er deze vriendschappelijke verhoudingen.Madame la Présidente, je vous remercie de créer une ambiance aussi amicale. Ik dank u voor de vriendschappelijke sfeer die u altijd weet te creëren, mevrouw de Voorzitter. J'entretiens même des relations amicales avec vous et c'est une preuve de ma sincérité. Ik onderhoud zelfs met u vriendschappelijke betrekkingen. Dat bewijst mijn openheid.
amicalement
gentil
gentille
gentiment