Sanan sic käännös hollanti-ruotsi

så
Jag kommer från Sicilien och till skillnad från många andra ledamöter som har talat så har jag besökt den tidigare identifierings- och avvisningsenheten.Ik ben Siciliaan en, in tegenstelling tot vele van mijn collega's die het woord hebben genomen, in het toen nog bestaande verwijdercentrum geweest. Den första rör infrastrukturen: på ön Sicilien går till exempel en stor mängd vatten - uppskattningsvis så mycket som 30 procent - förlorat på grund av dåligt underhåll av vattenledningsnät.Allereerst op het punt van infrastructuur: op Sicilië, bijvoorbeeld, gaat veel water verloren - volgens berekeningen zelfs 30 procent - doordat aquaducten niet worden onderhouden. För att ge er en klarare bild motsvarar 1 200 invandrare som kommer till Malta grovt räknat – när det gäller den effekt det får – så många som 140 000 personer som ankommer till Sicilien.Ter illustratie: 1200 immigranten in Malta staat – wat impact betreft – ongeveer gelijk aan 140 000 mensen die op Sicilië aankomen.
sicEn gasledning kommer att koppla samman Libyen och Sicilien.Op korte termijn zal een gaspijplijn Libië en Sicilië verbinden. Den alstrade energin skulle bli billigare än energin från en gasledning från Sicilien.De opgewekte energie zou goedkoper zijn dat de energie uit een gasleiding uit Sicilië. Vi borde genom Javier Solana säga sic stantibus rebus, vi reser inte, hellre än att fortsätta med detta skamliga spektakel.We zouden via de heer Solana moeten zeggen: "Sic stantibus rebus gaan wij niet,” in plaats van tot op dit moment door te gaan met dit genante schouwspel.