Sanan bedoeling käännös hollanti-saksa

Absichtdie"Man merkt die Absicht", und zwar ständig. Man merkt die Absicht, oftewel merkt deze bedoeling voortdurend. Ist das wirklich Ihre Absicht? Is dat werkelijk uw bedoeling?Das war meine ursprüngliche Absicht. Dat was trouwens mijn oorspronkelijke bedoeling.
Zieldas
Das kann sicher nicht unser Ziel sein. Dat kan niet onze bedoeling zijn. Das kann doch nicht wirklich das Ziel sein. Dat kan toch niet de bedoeling zijn? Gerade dies ist das Ziel des Paktes. Dat is juist de bedoeling van het pact.

Intentiondie
SinnderDas ist ja auch nicht in Ihrem Sinne. En dat is ook niet de bedoeling. Das ist natürlich nicht der Sinn der Sache. Dat is natuurlijk niet de bedoeling. Das ist ja sicher nicht der Sinn der Richtlinie. Dat is beslist niet de bedoeling van de richtlijn.
ZweckderWas ist der Zweck der Forschung? Wat is de bedoeling van wetenschappelijk onderzoek? Das ist der Sinn und Zweck unserer Arbeit hier. Dat is de bedoeling van het werk dat we hier doen. Herr Wynn erkundigte sich nach dem Zweck dieses Änderungsantrags. De heer Wynn vroeg wat de bedoeling van het betreffende amendement was.