Sanan behalen käännös hollanti-saksa

bekommen
Erstens: Wir sollten wirklich darauf hinarbeiten, dass wir langfristig ein logisches System bekommen, das wir nicht immer neu diskutieren müssen. Ten eerste moeten we er werkelijk voor zorgen dat we op de lange termijn een logisch systeem behalen, waarover we niet voortdurend opnieuw moeten onderhandelen. Um ein gutes Zeugnis zu bekommen, müssen nun die Fünfzehnjährigen aller Mitgliedstaaten Kenntnisse in folgenden Sprachen haben: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch oder Italienisch. Teneinde goede punten te behalen, moeten alle vijftienjarigen van alle lidstaten nu Engels, Frans, Duits, Spaans of Italiaans beheersen. Ich hoffe, daß wir in der Plenumsabstimmung noch eine Linie der vernünftigen Kräfte finden, damit wir eine Mehrheit bekommen und diesen Einfluß doch noch ausüben können. Ik hoop dat bij de stemming in de plenaire vergadering rede en verstand zullen zegevieren, zodat wij een meerderheid behalen en toch nog deze invloed kunnen uitoefenen.
erreichen
Jedoch lässt sich all dies nicht in einem Vakuum erreichen. We kunnen echter geen succes behalen als we in het luchtledige werken. Nur wenn wir beide Ziele miteinander verbinden, können wir das erforderliche Ergebnis erreichen. Beide sporen dienen te worden gevolgd om het vereiste resultaat te behalen. Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen. Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.

erzielen
Erst dann werden wir verlässliche Ergebnisse erzielen. Pas in dat geval zullen wij echt resultaten behalen. Welches Ergebnis werden wir also erzielen? Welk resultaat zullen wij dan behalen?Dieses Ergebnis hätten wir jedoch viel schneller erzielen können. Wij hadden dit resultaat echter al veel eerder kunnen behalen.
gelingen
Sollte uns das gelingen, dann werden davon gewiss beide Seiten profitieren. Als dit gebeurt, zullen wij ongetwijfeld een ''win-win-succes'' behalen.