Sanan gewone käännös hollanti-saksa

normal
Das gehört zu einer normalen Aussprache. Dat hoort bij het gewone debat. Wettbewerbsregeln sind darauf nicht normal anwendbar. De concurrentieregels kunnen niet op de gewone manier worden toegepast. Werbung ist eine ganz normale ökonomische Tätigkeit. Reclame maken is een heel gewone economische activiteit.
Gemein-

gemeinsam
Steht eine Gemeinsame Marktorganisation oder steht eine einfache Verordnung an? Gaat het om een gemeenschappelijke marktordening of om een gewone verordening? Ich habe gemeinsam mit einigen Kolleginnen und Kollegen versucht, das zu ändern und diese Kennzeichnung handelsüblicher Haushaltsprodukte beizubehalten. Samen met een aantal collega's heb ik getracht om dit te veranderen, om er zo voor te zorgen dat deze etikettering van gewone huishoudelijke producten zou blijven bestaan. Für viele Familien ist es eine Herausforderung, all die Impfungen und den Papierkram zu erledigen, die für alle Mitglieder der Familie notwendig sind, um gemeinsam in den Urlaub fahren zu können. Voor vele gewone gezinnen is het een hele uitdaging om alle vaccinaties en papierwerk af te ronden, zodat alle gezinsleden mee op vakantie kunnen.
gemeinschaftlich
gewöhnlich
Ein gewöhnliches Verbrechen hat ein oder mehrere Opfer. Bij een gewone misdaad zijn er één of enkele slachtoffers. Lieferwagen und Lastkraftwagen verursachen mehr Lärm als gewöhnliche Autos. Bestelauto's en vrachtauto's maken meer lawaai dan gewone auto's. Das Virus stellte sich als deutlich ungefährlicher als die gewöhnliche Grippe heraus. Het virus bleek uiteindelijk veel minder gevaarlijk te zijn dan een gewone griep.
häufig
Wie leben in einer Zeit, in der Katastrophen immer häufiger aufzutreten scheinen. We leven in een tijd waarin rampen steeds gewoner lijken te worden. Dabei handelt es sich häufig um " ganz normale” Menschen, die außerordentlichen Mut und Engagement beweisen. Vaak zijn zij 'gewone' mensen die buitengewone moed en toewijding aan de dag leggen. Außerdem werden Katastrophen dieser Art im Zuge der fortschreitenden Klimaänderung wahrscheinlich in Zukunft noch häufiger auftreten. Dit soort rampen zal vermoedelijk gewoner worden naarmate de klimaatveranderingen groter worden.