Sanan omvatten käännös hollanti-saksa

enthalten
Sämtliche naturrelevanten Risiken sind enthalten. Zij omvatten dus alle natuurgerelateerde risico's. Des Weiteren enthalten die Freihandelsabkommen immer Kooperationsklauseln. Bovendien omvatten de vrijhandelsakkoorden altijd samenwerkingsclausules. Ich glaube, dass diese Entscheidung auch den Zugang zu Bildung für Alle enthalten wird. Ik denk dat dit besluit ook toegang tot opleiding voor iedereen zal omvatten.
bestehen aus

einhüllen
einschließen
Sie wird neben der Harmonisierung wesentliche Elemente der gegenseitigen Anerkennung einschließen. Zij omvatten belangrijke elementen als wederzijdse erkenning en harmonisering. Strategische Partnerschaften zur Bekämpfung des Klimawandels müssen auch NRO und die Zivilgesellschaft einschließen. Strategische partnerschappen voor de bestrijding van klimaatverandering moeten ook NGO's en het maatschappelijk middenveld omvatten. Dennoch sollten die Projekte meiner Meinung nach Energiezusammenschaltungen zwischen Polen und Deutschland einschließen. Mijns inziens zouden de projecten echter ook energieverbindingen tussen Polen en Duitsland moeten omvatten.
einschliessen
Umfängen
umfassen
Alle Abfälle aus der Mineralgewinnung müssen Inertabfall umfassen. Alle winningsafval moet ook inert afval omvatten. Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind anerkennenswert und umfassen Folgendes: De voorgestelde, prijzenswaardige maatregelen omvatten: Meines Erachtens umfassen die genannten Bestimmungen auch die dargestellten Fälle. Ik denk dat die omschrijvingen ook de genoemde gevallen omvatten.
umfasstEs sollte sich dabei um eine umfassende Unterstützung handeln, die auch die Entsorgung radioaktiver und gefährlicher Abfälle umfasst. Deze hulp moet onder meer uitgebreide financiële steun omvatten - denk aan het beheer van radioactief en gevaarlijk afval. Was die Sozialproblematik angeht, so darf man nicht vergessen, dass sie mehr als nur Demokratie und Toleranz umfasst. Als wij spreken over maatschappelijke aangelegenheden mogen wij niet uit het oog verliezen dat de maatschappelijke waarden meer omvatten dan alleen democratie en tolerantie. Die deutschen Banken werden zehn Jahre brauchen, um ihre gefährdeten Vermögenswerte aus der Krise anzusetzen, und das umfasst auch Staatsschulden. De Duitse banken zullen tien jaar nodig hebben om de waardevermindering van hun activa als gevolg van de crisis volledig te verdisconteren in hun balansen, en die omvatten ook staatsobligaties.