Sanan vermijden käännös hollanti-saksa

meidenDavon ausgehend kann der Verbraucher dann Produkte meiden, die er nicht verwenden möchte. Op basis daarvan kan de consument producten vermijden die hij niet wil gebruiken. Lassen Sie uns auch Eltern und ihren Kindern dabei behilflich sein, Gefahren zu meiden." En laten we zowel ouders als kinderen helpen om gevaar te vermijden." Als Parlamentarier sind wir verpflichtet, extremen Sprachgebrauch und extreme Lösungen zu meiden. Wij hebben als parlementariërs de verantwoordelijkheid extreem taalgebruik en extreme oplossingen te vermijden.
vermeiden
Es ist nicht zu spät, dies zu vermeiden. Het is nog niet te laat om dat te vermijden. Wir müssen die Verwendung zerstörerischer Fanggeräte vermeiden. We moeten het gebruik van vernietigend tuig vermijden. Ja, wir werden Sammelklagen im Stil der Vereinigten Staaten vermeiden. Vermijden we collectieve procedures zoals in de VS? Ja.

aus dem Wege gehen
ausweichen
entgehen
Dann hätten wir objektive Informationen über diese potenzielle Bedrohung und könnten darauf hoffen, dieser zu entgehen. We zouden dan objectieve informatie over de mogelijke gevaren hebben en zouden die hopelijk kunnen vermijden.
entweichen
scheuen
umgehenWir haben die Klippe einer erneuten Debatte über die ethische Frage umgehen können. Wij hebben de valstrik van een nieuw debat over het ethisch vraagstuk kunnen vermijden. Eine andere Frage ist dann sicherlich die, daß die Autoindustrie verbindliche Forderungen in bestimmter Weise umgehen will. Een andere kwestie is dan misschien dat ze op een of andere manier bindende normen willen vermijden. Warum hat Hussein die heimlichen Ölverkäufe des Irak für Euro getätigt, als er Sanktionen umgehen wollte? Waarom liet Saddam Hoessein de geheime olieverkopen van Irak in euro’s factureren toen hij sancties probeerde te vermijden?

verhindern
Wir müssen zukünftige Krisen verhindern. Wij moeten in de toekomst crises zien te vermijden. Ich möchte gerne eine Debatte verhindern. Ik zou werkelijk graag een debat willen vermijden. Herr Präsident! Die internationale Gemeinschaft muss Krieg verhindern. Mijnheer de Voorzitter, de wereld moet oorlog vermijden.