Sanan conclusie käännös hollanti-suomi
- johtopäätösMielestäni tämä johtopäätös täydentää esittelijä Bloklandin johtopäätöstä. Naar mijn mening vormt deze conclusie een aanvulling op de conclusie van de heer Blokland. Tämä oli myös Lissabonin huippukokouksen johtopäätös. Dat was ook de conclusie van de Top van Lissabon. Meidän on tehtävä oikea johtopäätös. Wij moeten de juiste conclusie trekken.
- päätelmäToinen päätelmä liittyy suunnitteluun. Een andere conclusie houdt verband met de planning. Tämä päätelmä on väärä ainakin minun mielestäni. Een onjuiste conclusie wat mij betreft. Mietinnön päätelmä on yksinkertaisesti hämmentävä. De conclusie van dit verslag is werkelijk zorgwekkend.
- ratkaisuJälkimmäinen vaihtoehto ei ole välttämättä huono ratkaisu. En dat hoeft op zich ook geen slechte conclusie te zijn. Ensinnäkin vapaa kauppa ei ole ratkaisu Afrikan ongelmaan. De eerste conclusie is dat vrijhandel niet de oplossing is voor de problemen van Afrika. Olen tämän vuoksi tullut siihen johtopäätökseen, että Caverin mietinnössä ehdotettu ratkaisu on kohtuullinen. Ik ben daarom tot de conclusie gekomen dat de oplossing die door het verslag-Caveri wordt aangedragen rechtvaardig is.
- lopetus
- lopputulosUNFCCC:n osapuolten 15. konferenssin (COP15) lopputulos oli pettymys. De conclusie van de vijftiende Conferentie van de partijen (COP 15) was teleurstellend. Lopputulos on kuitenkin se, että tällaiseksi direktiivi ei voi jäädä. Alles bij elkaar genomen moeten wij tot de conclusie komen dat deze richtlijn in deze vorm niet te handhaven valt. Tehtävä ei ollut lainkaan helppo, mutta siitä voi tehdä vain yhden johtopäätöksen: toiminnan lopputulos oli menestys. Het was geen gemakkelijke taak, maar er kan slechts één conclusie worden getrokken: het project was een succes.
- päätösTässä tapauksessa pätee sama päätös kuin Camposin tapauksessa. In dit geval komen wij tot dezelfde conclusie als in de zaak van de heer Campos. Olemme ottaneet valtavan askelen eteenpäin, mutta meidän on vielä tehtävä päätös tekstistä. Er is een enorme stap voorwaarts gezet, maar we moeten nog steeds tot een eindconclusie komen over de tekst. Ainoa järkevä päätös on luonnollisesti äänestää komission vastuuvapauden myöntämispäätöstä vastaan. De enige logische conclusie is uiteraard dat wij tegen stemmen en de Commissie geen kwijting verlenen.
- päätösosa
- päättelyTosiasiassa tämä keskustelu ja tällainen päättely on välttämätöntä. In ieder geval zijn deze discussie en deze conclusies belangrijk.
- ratkaisuehdotus
- tulosTässä tutkimuksessa on saatu sama tulos. Die studie komt tot dezelfde conclusie. Siksi tulos, lopputulos on tällä hetkellä epätyydyttävä. Daarom is het resultaat, de conclusie, vandaag onbevredigend. Kaiken uurastuksen jälkeen saimme aikamoisen tuloksen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja