Sanan nagenoeg käännös hollanti-suomi

lähesIPPC-järjestelmä koskee lähes kaikkia teollisuudenaloja. IPPC betreft nagenoeg elke sector in de industrie. Hänen puhettaan kuunneltiin lähes täydellisen hiljaisuuden vallitessa. Naar zijn toespraak werd in nagenoeg volledige stilte geluisterd. Käsittelemme parlamentissa lähes yksinomaan kieltoja. We hebben het hier nagenoeg alleen maar over verboden.
likiÄlä tule liki tai huudan!Saimme liki kymmenkiloisen hauen.likinäkö, likiarvo, likimain

melkeinTämä on yhteensä melkein 1 700 kysymystä kahdeksalta jäseneltä. Dat wil zeggen dat er nagenoeg 1 700 vragen gesteld zijn door acht leden. Arvoisa puhemies, minusta tässä on todellakin paljon melua melkein tyhjästä. Mijnheer de Voorzitter, ik denk echt dat we ons zorgen maken om nagenoeg niets. Nykyinen elintarvikelisäaineita koskeva lainsäädäntö on melkein 20 vuotta vanha. De huidige wetgeving inzake levensmiddelenadditieven dateert van nagenoeg 20 jaar geleden.
milteiOlemme olleet paikalla ilman tehokkaita keinoja saavuttaa päämäärämme, mutta meidän oli miltei pakko vaieta koston pelossa. U ziet dan ook in welke moeilijke situatie wij terechtgekomen zijn: ter plaatse aanwezig zijn maar ons doel niet verwezenlijken, en nagenoeg tot zwijgen verplicht uit angst voor represailles.Tällä hetkellä tilanne on miltei sääntelemätön, ja luotan siihen, että komission jäsen Dalli hoitaa asian. Vandaag zitten we met een situatie waarin nagenoeg elke regelgeving ontbreekt, en ik stel mijn vertrouwen in commissaris Dalli om dat op te lossen. Täällä Euroopan parlamentissa miltei puolet Suomen delegaatiosta on naisia, joten järjestelmässä ei liene vikaa. Hier in het Europees Parlement bestaat nagenoeg de helft van de Finse delegatie uit vrouwen, zodat het kiesstelsel waarschijnlijk goed is.

Sanakirja