Sanan starten käännös hollanti-suomi
- aloittaaEmme ole löytäneet muuta ratkaisua kuin aloittaa tämä menettely. Wij hebben geen andere oplossing gevonden dan deze procedure te starten. Haluan sen vuoksi aloittaa asian vaatiman teknisen työn. Daarom zullen wij de vereiste technische voorbereiding starten. Olisin kiitollinen, jos voisitte nyt aloittaa ajanoton uudelleen puheenvuoroani varten. Ik zou u erg dankbaar zijn als u nu de klok opnieuw zou kunnen starten voor mijn rede.
- käynnistääMeidän pitäisi myös käynnistää tiedotuskampanja. We moeten ook een informatiecampagne opstarten. Puheenjohtajavaltio Slovenia päätti käynnistää neuvottelut vuonna 2008. Het Sloveense voorzitterschap besloot de onderhandelingen in 2008 te starten. Tarkoituksenamme ei ole käynnistää vain lyhyen aikavälin hankkeita, joilla ei loppujen lopuksi ole kestäviä vaikutuksia. Het is immers niet onze bedoeling om uitsluitend projecten voor de korte termijn op te starten die uiteindelijk geen blijvend effect hebben.
- alkaaOlen ilahtunut, että Hera- ja Nautilus-operaatiot ovat jo alkaneet ja että Poseidon alkaa muutaman päivän kuluttua. Het doet mij deugd dat de Hera- en Nautilus-operaties reeds zijn gestart en dat de Poseidon-operatie binnen een paar dagen zal starten. En tarkastele työmarkkinaosapuolia tässä yhteydessä, koska niiden kuuleminen alkaa myöhemmin vuoden 2004 aikana. En dan laat ik hier de sociale partners nog buiten beschouwing, omdat het overleg met deze groep later in 2004 zal starten. Toiset esittivät kysymyksiä varsinaisesta oikeuskäsittelystä, miten nopeasti se voi alkaa ja koska voimme odottaa tuloksia. Weer anderen stelden vragen met betrekking tot de gerechtelijke procedures, wanneer deze zullen starten en hoe snel wij een resultaat kunnen verwachten.
- käynnistyäEsimerkiksi eilen onnistuitte vapauttamaan varat ympäristönsuojeluun, joten hankkeet voivat käynnistyä. Gisteren is het er bijvoorbeeld in geslaagd om ook middelen vrij te maken voor milieubescherming, zodat de projecten kunnen starten.
- lähteäLähdimme kotoa aamukahdeksalta.Joko te lähdette? Älkää nyt vielä lähtekö.Lähtisitkö kanssani risteilylle Ruotsiin?
- ryhtyäSiksi haluamme nyt ryhtyä neuvottelemaan neuvoston kanssa, jotta saisimme kantamme päättäväisesti läpi. Wij willen dan ook nu met de Raad besprekingen starten om nadrukkelijk ons standpunt naar voren te brengen. Meidän ei olisi pitänyt ryhtyä tällaisiin neuvotteluihin heikossa asemassa olevana osapuolena, joka on valmis luopumaan oman lainsäädäntönsä noudattamisesta ja täytäntöönpanosta. Het was helemaal niet nodig deze onderhandelingen te starten vanuit de zwakke positie van degene die bereid is af te zien van het respecteren en de handhaving van zijn eigen wetten. ryhtyä siivoamaan
- startataPekka starttasi projektin jo viime vuoden puolella.Syyskausi starttaa elokuussa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja