Sanan verzet käännös hollanti-tanska
- reaktionDesværre er der kommet uberettigede reaktioner fra både medlemsstaterne og borgerne. Helaas verzet zich een aantal landen en burgers hiertegen. De brede, folkelige reaktioner viser, at selv reformerne af WHO ikke er socialt acceptable. Hun omvangrijk verzet toont aan dat de WTO-regelingen in sociaal opzicht onaanvaardbaar zijn. Spanien er nu ved at trække den idé tilbage som reaktion på modstanden fra mange lande og interessegrupper. Spanje komt nu terug op dit idee, in reactie op verzet van veel landen en belangengroepen.
- modstandJeg vil opfordre alle til at yde modstand. Ik vraag dat iedereen in verzet komt. Hvad er årsagen til denne modstand? Wat is de oorzaak van dat verzet? Der vil være modstand, men der er modstand, fordi der er bevægelse. Wij zullen op verzet stuiten, maar dat verzet doet zich voor omdat er sprake is van verandering.
- modstandsbevægelseVores handlemåde er lige så ulovlig som den irakiske modstandsbevægelse og Europas modstandsbevægelse. Wij zijn net zo onwettig bezig als het Iraaks verzet, als het Europees verzet. Omvendt finder man mange spanske republikanere i den franske modstandsbevægelse. Een aantal Spaanse republikeinen heeft zich later bij het Franse verzet aangesloten. Den timoresiske modstandsbevægelse havde slået alarm og krævet af FN, at man sørgede for sikkerheden omkring selvstændighedsafstemningen. Het Timorese verzet had reeds aan de bel getrokken en van de VN verlangd dat ze de veiligheid bij de stemming over de zelfbeschikking zou garanderen.
- oprørGrunden til at Millenium-runden kom frem i lyset, var den, at bønderne gjorde oprør mod MacDonald's. In Frankrijk hebben de communisten zich tegen de komst van de McDonalds verzet, waardoor de Millenniumronde uit de schaduw tevoorschijn is getreden. Det var et menneskehav, et hav af indignation og oprør, der oversvømmede Lissabons gader, og folk kom fra hele Portugal. Een golf van mensen, verontwaardiging en verzet spoelde door de straten van Lissabon, afkomstig uit alle hoeken van het land. Derfor gentager vi det slogan, der blev brugt af vores forfædre, der gjorde oprør mod tyranni i kampen for frihed. "For jeres frihed og for vores". Daarom gebruiken we dezelfde slogans als mijn voorouders die deelnamen aan het verzet tegen de tirannie: "Voor uw vrijheid en die van ons".
- protestreaktion
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja