Sanan voorbijgaand käännös hollanti-tanska

flygtigEr der således nogle offentlige finanser, der ikke vil blive opretholdt, fordi de er flygtige? Bestaan er soms overheidsfinanciën die ontoelaatbaar zijn omdat ze van voorbijgaande aard zijn?
forbigåendeordfører. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! Indvandring er hverken en katastrofe eller et forbigående fænomen. rapporteur. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, immigratie is geen noodgeval en ook geen voorbijgaand verschijnsel. Det skyldes, at Ukraines europæiske tilbøjeligheder ikke er en forbigående interesse, men en alvorlig udfordring og ambition for millioner af ukrainere. Dit omdat de Europese neigingen van Oekraïne geen voorbijgaand belang zijn, maar een serieuze uitdaging en de ambitie van miljoenen Oekraïners. På den anden side er den videnskabelige konsensus kun en momentan konsensus. Al videnskabelig konsensus i de sidste par hundrede år har været af forbigående art. De wetenschappelijke consensus is echter slechts een voorlopige consensus, zoals elke wetenschappelijke consensus van de laatste honderd jaar van voorbijgaande aard was.

kortvarigBæredygtig udvikling er ikke et forældet udtryk, det er ikke et resultat af politikernes og økologernes kortvarige fascination. Dames en heren, duurzame ontwikkeling is geen achterhaald concept, noch een voorbijgaande bevlieging van politici en milieuactivisten.
midlertidigValutaen har ganske vist en indflydelse på væksten og beskæftigelsen, men denne indflydelse er midlertidig og ikke varig. De munt heeft uiteraard een invloed op de groei en de werkgelegenheid, maar die invloed is van voorbijgaande aard en niet permanent. Min egen udlægning er en bekræftelse af, at det især drejer sig om resultatet af en valgfeber - som forhåbentlig er midlertidig - snarere end en total retningsændring. Mijn eigen interpretatie is dat dit vooral het resultaat is van een verkiezingskoorts - naar ik hoop van voorbijgaande aard - en niet zozeer van een radicale koerswijziging.

Sanakirja