Sanan proberen käännös hollanti-tsekki

zkoušetZnáte to - máte tuto zkušenost - ale musíme to zkoušet dál, zkoušet dál, zkoušet dál - a my budeme! U weet dat - u hebt dat meegemaakt - maar we moeten blijven proberen, blijven proberen en blijven proberen - en dat zullen we ook! Máme-li se stát tímto konkurenceschopným hospodářstvím, do roku 2010 nekonkurenceschopnějším na světě, mohli bychom si také dovolit zkoušet nové cesty? Moeten we het er niet juist op wagen om een nieuwe aanpak uit te proberen, als we toch zo'n concurrerende economie willen worden, en zelfs in 2010 de meest concurrerende economie ter wereld?
zkusitMožná bychom to jednoduše mohli všichni zkusit ještě jednou, pane předsedající. Mijnheer de Voorzitter, misschien kunnen wij het allemaal nog eens proberen. Nebude to samozřejmě lehké, ale myslím si, že je naší povinností zkusit změnit poměry v Íránu. Natuurlijk zal dat niet eenvoudig zijn, maar ik denk dat we verplicht zijn te proberen de situatie in Iran te veranderen. Musíme se však poohlédnout po dlouhodobějším řešení, zkusit přijít na to, proč potravinový trh dopadl tak, jak dopadl. Maar we moeten naar een oplossing meer op de lange termijn kijken om erachter te proberen te komen hoe het precies komt dat de voedselmarkt zo is geworden.

namáhat se za
pokusit seJe třeba pokusit se tomuto zabránit. We moeten proberen hier een einde aan te maken. Naopak se tomu musíme postavit čelem a pokusit se na to reagovat. In tegendeel, we moeten dit onder ogen zien en proberen er een antwoord op te vinden.
snažit se
snažit se o
usilovat oMěli bychom usilovat o uvolnění vízových omezení. We moeten proberen de visumbeperkingen te versoepelen. Budou usilovat o stanovení časového harmonogramu pro další práci. Ze zullen proberen om een tijdschema op te stellen om er verder aan te werken. Takže budeme samozřejmě usilovat o tento mnohostranný přístup. Dus we proberen natuurlijk een multilaterale aanpak te volgen.
zkusit pokoušet se

Sanakirja