Sanan want käännös hollanti-tsekki
- neboťA udělali správně, neboť je to hanba! Terecht, want het is een schandaal! neboť na konci této hry čeká jen útlak a hanba want dat eindigt altijd in schade en schande
- jelikožTo si dovedu představit, jelikož my jsme to museli vydržet také, my, jednotliví poslanci Parlamentu. Ik kan me dat goed voorstellen, want wij, de afzonderlijke parlementsleden, hadden daar ook mee te maken. Hlasování nebylo jednomyslné, jelikož já jsem pro nehlasoval. Het verslag is niet eenparig goedgekeurd want ik heb niet vóór gestemd. Potřebuje vyvinout mnohem větší společné úsilí, jelikož jeho potenciál je obrovský. We moeten hier gezamenlijk de schouders onder zetten, want de potentie ervan is absoluut enorm.
- kvůliPokud existuje odvětví, které je zranitelné kvůli byrokracii, potom je to toto. Want als er één sector kwetsbaar is voor bureaucratie, is het deze wel. Trvalé a přechodné záchranné fondy nemohou fungovat, a to kvůli zásadě jednomyslnosti. Het permanente en het tijdelijke reddingsfonds kunnen niet werken, want ze hebben een unanimiteitsregel.
- nebCo nastane, jestliže nebudeme mít fungující orgány? Want wat gebeurt er als onze instellingen niet functioneren? Já si to nemyslím a doufám, že k tomu nedojde, protože by to nebylo spravedlivé. Zelf denk ik van niet, en ik wil het ook niet, want dat zou niet juist zijn.
- palčák
- palcová rukavice
- poněvadžDámy a pánové, nemám víc času, poněvadž čtyři minuty uběhly. Dames en heren, ik heb niet meer tijd want de vier minuten zijn om. Je nepřijatelné, že jsme dostatečně nezapojili Europol, poněvadž jde skutečně o zločin. Het is onaanvaardbaar dat we Europol hierbij onvoldoende hebben ingeschakeld, want het gaat hier in feite om criminaliteit. Jde o problematiku, která ve mně vyvolává ty nejhlubší city, i proto, že jsem žena, poněvadž se to týká i mne a dalších žen v tomto zasedacím sále. Dat is iets wat me buitengewoon aangrijpt, ook als vrouw, want dat gaat ook over mij en over de andere vrouwen in deze zaal.
- protožeNe, protože nejsou informováni. Nee, want ze worden niet geïnformeerd. Budu velmi stručný, protože chceme hlasovat. Ik zal het heel kort houden, want we willen stemmen. Protože je to celkem zvláštní. Want het is toch buitengewoon!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja