Sanan hoe dan ook käännös hollanti-unkari
- akárhogyAkárhogy is, létezik egy érvényes eljárási szabályzat. Hoe dan ook, het is uw eigen Reglement. Akárhogy is, olyan értékekről van szó, amelyeket támogatnunk és tisztelnünk kell. Het zijn hoe dan ook waarden die we moeten stimuleren en respecteren. Akárhogy is legyen, a következmények ugyanazok maradnak, mint három évvel ezelőtt. Hoe dan ook, de implicaties zijn dezelfde als drie jaar geleden.
- akárhogyanAkárhogyan is alakul, ez egy értékes perspektíva. Hoe dan ook is dit een waardevol vooruitzicht. Akárhogyan is nézzük, amit elértünk a határértékek tekintetében, felvizezett eredmény az Európai Parlament első olvasatban elfoglalt álláspontjához képest. Wat bereikt werd inzake de cut off-criteria is hoe dan ook een afzwakking ten aanzien van de stellingname in eerste lezing van het EP.
- bárhogyBárhogy is lesz, a kiskereskedelmi árak elkerülhetetlenül tovább fognak emelkedni. Hoe dan ook zullen de detailhandelsprijzen stijgen. Remélem és imádkozom azért, hogy a kilépésre szavazunk, de bárhogy is történjen, az embereket egyszerűen meg kell kérdezni. Ik hoop en bid dat we ervoor zullen kiezen eruit te stappen, maar de bevolking moet hoe dan ook om haar mening worden gevraagd. Bárhogy legyen is, parlamenti szempontból lesz 2008-as költségvetés. Hoe dan ook, er zal, wat dit Parlement betreft, een begroting 2008 komen.
- bárhogyan
- amúgy isEz azt jelenti, hogy a javaslatokat első osztályúnak gondolja, és a rendelet lényege amúgy is kötelező lesz majd. Dit impliceert dat zij van mening is dat de voorstellen eersterangs zijn en dan is ze hoe dan ook gebonden aan de inhoud van de regeling. szerző. - (ES) Elnök asszony, az ellenségeskedés újjáéledése Burundiban visszalépést jelent az amúgy is gyenge lábakon álló folyamatban. auteur. - (ES) Mevrouw de Voorzitter, de herneming van de vijandelijkheden in Burundi is een stap achteruit in wat hoe dan ook al een broos proces is.
- amúgy sem
- egyébként isEgyébként is, ezek közül megérett-e bármelyik is a változásra? Hoe dan ook, staat dit alles open voor verandering? A Bizottság azt állítja, hogy meg akar bizonyosodni arról, hogy a segélyt nem csak arra használják, hogy olyan képzési költségeket támogassanak, ami a vállalatnál egyébként is felmerülne. De Commissie stelt te willen voorkomen dat de steun alleen wordt gebruikt voor het subsidiëren van opleidingskosten die de onderneming hoe dan ook zou dragen. Ezen a téren egyébként is óvatosságra intenék, hogy túl ambiciózus terveinkkel ne veszélyeztessük ipari és kereskedelemi versenyképességünket. Op dit vlak zou ik hoe dan ook aanraden om ons industriële en commerciële concurrentievermogen niet in gevaar te brengen met al te ambitieuze plannen.
- egyébként sem
- különben is
- különben sem
- mindenesetreMindenesetre a cigaretta ezt leszámítva is veszélyes. Hoe dan ook, roken is en blijft gevaarlijk. A visszavonás mindenesetre nincs a napirenden. Hoe dan ook is intrekking van het voorstel niet aan de orde. Ez mindenesetre mindenkinek az érdekében állna. Dat zou hoe dan ook in ieders belang zijn.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja