Sanan overeenkomstig käännös hollanti-unkari

megfelelő(A szavazatok indoklása az eljárási szabályok 163. cikke (1) bekezdésének megfelelően kerül lerövidítésre) (Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 163, lid 1 van het Reglement) (A szavazathoz fűzött indokolást a 170. cikknek megfelelően lerövidítették) (Verklaring ingekort overeenkomstig artikel 170 van het Reglement) Az uniós politikát a Szerződésnek megfelelően kell végrehajtani. We moeten ons EU-beleid overeenkomstig het Verdrag uitvoeren.
arányosIdeális esetben jogaink mindenfajta korlátozását ellensúlyozni kellene a terrorizmussal szembeni biztonságunk arányos növelésével. Idealiter zou elke beperking van onze rechten gecompenseerd moeten worden met een overeenkomstige vergroting van onze veiligheid wanneer we met terroristische aanvallen worden geconfronteerd. A Bíróság ítélkezési gyakorlata alapján az egyedi rendelvények elismerésének bármilyen korlátozása nem vezethet hátrányos megkülönböztetéshez, továbbá indokoltnak és arányosnak kell lennie. Overeenkomstig de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie mag een beperking van deze erkenning geen discriminatie met zich meebrengen en moet deze met redenen omkleed en evenredig zijn.

azonos
egyező
hasonlóMindegyik korábbi kommunista országnak hasonló nehézségekkel kellett szembenéznie. Elk voormalig communistisch land heeft met overeenkomstige problemen te maken gehad. Hasonlóképpen szeretném megköszönni a Parlament különböző titkárságainak, a szakértőknek és a munkatársaknak a munkáját is. Overeenkomstig wil ik ook graag de diverse secretariaten, adviseurs en assistenten van het Parlement bedanken. Az Európai Bizottságnak hasonló "makroregionális stratégiák” elfogadásával kell válaszolnia ezekre a kihívásokra. De Europese Commissie moet ook op deze uitdagingen een antwoord bieden door overeenkomstige 'macroregiostrategieën' toe te passen.
megegyező
összhangbanTermészetesen mindig a Szerződéssel összhangban kell cselekednünk. Uiteraard moeten we te allen tijde handelen overeenkomstig het Verdrag. (Az eljárási szabályzat 149. cikkével összhangban rövidített írásbeli nyilatkozat) (Schriftelijke verklaring ingekort overeenkomstig artikel 149 van het Reglement) (A szavazáshoz fűzött magyarázat lerövidítése a 163. cikkel összhangban). (Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 163).
ugyanazon

Sanakirja