Sanan persoonlijk käännös hollanti-unkari
- egyéniEz egy útlevél az egyéni előrehaladáshoz és ugyanúgy a társadalmi integrációhoz is. Het is een paspoort voor persoonlijke vooruitgang evenals de integratie van de maatschappij. Szeretnék köszönetet mondani Önnek is igen elkötelezett egyéni munkájáért. Ik wil u bedanken voor uw erg toegewijde persoonlijke bijdrage. Olyan intézkedéseket várok, amelyek még nagyobb lendületet adnak az egyéni kezdeményezésnek. Ik verwacht maatregelen die een nog grotere impuls geven aan persoonlijk initiatief.
- különEngedjék meg, hogy felszólalásaikra ne külön-külön, hanem összességében válaszoljak. Ik zal u niet persoonlijk, maar in het algemeen antwoorden. Külön köszönetet mondok az előadónak, Cashman úrnak, az üggyel kapcsolatos személyes elkötelezettségéért. Ik wil in het bijzonder de rapporteur, de heer Cashman, bedanken voor zijn persoonlijke inzet in dit dossier. Szeretném külön méltatni az előadó, Carlos Coelho munkáját, szakmai és személyes elhivatottságát. Ik prijs met name het werk van de rapporteur, Carlos Coelho, vanwege zijn professionele en persoonlijke toewijding.
- magánAz emberek magánélete is egyre nagyobb veszélybe kerül. De persoonlijke levenssfeer van de mens staat steeds meer onder druk. Javaslataik gyengítik a polgári jogokat és a polgárok magánéletét. Hun voorstellen tasten de rechten en persoonlijke levenssfeer van de burgers aan. Ugyanakkor egyensúlyt kell találnunk a biztonság és a magánélet között. Er moet echter een evenwicht worden gevonden tussen veiligheid en de eerbieding van de persoonlijke levenssfeer.
- személyesEngedjen meg egy személyes megjegyzést! Sta mij toe een persoonlijke opmerking te maken. Először is hadd tegyek egy személyes észrevételt! Ik wil een persoonlijke opmerking maken. Ez személyes meggyőződés kérdése. Het is een kwestie van persoonlijke overtuiging.
- személyiA Bizottság is elkötelezett a személyiségi jogok és az állampolgárok személyi adatainak védelme mellett. Ook de Commissie is volledig gecommitteerd aan het beschermen van de privacy en de persoonlijke gegevens van burgers. Ezen kívül, amennyiben a munkahelyi határértéket túllépik, személyi légzésvédő felszerelést kell viselni. Bovendien moeten bij overschrijding van de arbeidshygiënische blootstellingsgrenzen persoonlijke beschermingsmiddelen worden gedragen. Azóta ismeretlen körülmények között tartják fogva, megfosztva őt személyiségi jogaitól. Sindsdien wordt hij onder onbekende omstandigheden gevangen gehouden en worden hem zijn persoonlijke rechten ontzegd.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja