Sanan voor de hand liggend käännös hollanti-unkari
- egyértelműEnnek egyértelmű és nagyon aggasztó kihatásai lennének a regionális stabilitásra nézve. Dit zou voor de hand liggende en zorgwekkende gevolgen hebben voor de stabiliteit in de regio. Így az a fajta harmonikus rendszer, amit a jelentés hosszabb távra elképzel, nem is egyértelmű. Een geharmoniseerd steunstelsel, zoals het rapport voor de lange termijn voorziet, is dan ook niet voor de hand liggend. Egyértelmű problémák vannak a magánszféra egyenlőtlen fejlődését illetően számos, a Fekete-tenger körüli országban. Er zijn enkele voor de hand liggende problemen zoals de onevenwichtige ontwikkeling van de particuliere sector in diverse landen rondom de Zwarte Zee.
- kézenfekvőEz egyike azon kézenfekvő területeknek, amelyen az Atlanti-óceánon túli barátainkkal is együttműködhetünk. Dit is een voor de hand liggend terrein waarop we kunnen samenwerken met onze vrienden aan gene zijde van de Atlantische Oceaan. A cianid az említett veszélyes anyagok egyike, a cianid kezelését pedig kézenfekvő okokból szabályozzák. Cyanide is zo een gevaarlijke stof en de omgang met cyanide is om voor de hand liggende redenen gereguleerd. A rendszernek kézenfekvő alkalmazásai vannak a tengeri és légi közlekedésben, és felhasználható a közúti közlekedésben is. Dit systeem heeft voor de hand liggende toepassingen in het luchtvervoer en het vervoer over zee en kan ook worden gebruikt in het wegvervoer.
- magától értetődőEzzel kapcsolatban magától értetődő követelmény az európai szintű jó koordináció. Een goede coördinatie op Europese schaal is hier voor de hand liggend. De annak is nagyon világosnak kell lennie számunkra, hogy nem kényszeríthetjük az Egyesült Államokat álláspontjának feladására; tárgyalnunk kell, és ez néha nem annyira magától értetődő. Maar het moet ook duidelijk zijn dat we de Verenigde Staten niet tot overgave kunnen dwingen; we moeten onderhandelen en dat is soms niet zo voor de hand liggend.
- nyilvánvalóEz nyilvánvaló és üdvözlendő hozzáállás. Dat is een voor de hand liggende en toe te juichen benadering. Ez egy nyilvánvaló igazság megerősítése. Dit is de bevestiging van een voor de hand liggende waarheid. Ezért az EU-nak ezzel kapcsolatban nyilvánvalóan szerepet kell vállalnia. Dit verschaft de EU een voor de hand liggende rol op zulke gebieden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja