Sanan giusto käännös italia-englanti

equitableEnlargement can go ahead, but we want it to be fair and equitable. L'allargamento può proseguire, ma vogliamo che sia giusto ed equo. We have to modify the social security programme to make it more fair and equitable. Dobbiamo rivedere il programma di previdenza sociale per renderlo più giusto ed equo. But in the end we have come up with something which is equitable, sensible and just. Alla fine, però, abbiamo ottenuto qualcosa di equo, sensato e giusto.
exact
us
The approach, then, is exactly the right one. L'approccio è, dunque, senz'altro giusto. That is exactly what makes the system first-rate. Solo così il sistema sarà giusto e davvero valido. Therefore, this was exactly the right time to make this move. È perciò proprio questo il momento giusto per una misura di tale portata.

fair
us
I do not believe this is fair. Questo ritengo non sia giusto. This is unfair, as Mr Haarder also said. Questo non è giusto, come ha detto anche il Ministro Haarder. Much has been said about a fair return. Si è parlato molto di un giusto ritorno.
just
us
Fair trade is just trade, and ‘just’ does not mean ‘equal’. Commercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”. Again this is a just and correct principle. Anche questo, un principio giusto e corretto. Such action was necessary and just. Era giusto e necessario agire.
Justus
opportuneMr President, the Salafranca report comes at an opportune moment. Signor Presidente, la relazione Salafranca arriva al momento giusto. This would be an opportune spot for a picnicThe opportune arrival of the bus cut short the boring conversation
right
uk
us
That is the right signal at the right time. Si tratta del segnale giusto al momento giusto. Irish luck places us in the right place at the right time. La tipica fortuna irlandese ci colloca al posto giusto nel momento giusto. That is quite right and proper. Questo è giusto e appropriato.
suitable
us
Unfortunately it was not possible to make a suitable agenda arrangement. Purtroppo non è stato possibile pervenire a un giusto accordo sull’ordine del giorno. It is therefore right that we should be concerned with this and oblige the Member States to introduce a suitable policy. E’ quindi giusto occuparcene e gli Stati membri sono tenuti a introdurre una politica adeguata. This is also true of the macro-economy, but its importance is underestimated, and I therefore wonder what Mr de Silguy means when he recommends 'suitable' wage increases. Orbene, non viene considerato nel suo giusto valore, e mi domando, da questo punto di vista, che senso il commissario de Silguy attribuisca all'evoluzione salariale «adeguata» che egli preconizza.