Sanan just käännös englanti-italia

solo
Allo stato attuale, si tratta solo di un'imposta. As long as it is, it is just a tax. Voglio solo sottolineare tre parole. I should just like to use three words. Ho solo una o due brevi domande. I have just one or two brief questions.
appenaL'onorevole Claude Turmes ha appena fatto la stessa cosa. Claude Turmes has just done as much. Ho appena citato Jacques Delors. I have just quoted Jacques Delors. L'onorevole Krehl lo ha appena ricordato. Mrs Krehl made this point just now.

solamenteVorrei fare solamente due osservazioni. I would just like to make two comments.
soltantoSignor Presidente, soltanto una parola. Mr President, just a brief word. Qui soltanto le più importanti. non sposati. Here are just the most important. Vorrei soltanto domandare ancora una cosa. Might I just ask for one more thing?
adeguatoIl mercato non può fare tutto da solo, e i governi hanno un ruolo adeguato. The market cannot do everything and the governments have a just role. Inoltre i fatti sono avvenuti nell’epoca thatcheriana, giusto per metterli nel contesto adeguato. Moreover, this was back in the Thatcher era, just to put it into context. Vi sono molte ragioni a favore di un finanziamento adeguato, ma mi limito a citarne una sola. There are many reasons for proper financing, but I would like to mention just one.
appena, proprio
giustoCommercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”. Fair trade is just trade, and ‘just’ does not mean ‘equal’. Anche questo, un principio giusto e corretto. Again this is a just and correct principle. Era giusto e necessario agire. Such action was necessary and just.
meramenteCome ho detto all'inizio, la questione non è meramente tecnica. I said at the beginning that this is not just a technical issue.

onestoSenza un governo democratico, giusto, onesto ed efficace, è impossibile raggiungere la pace e la stabilità. Without democratic, just, honest and effective government, peace and justice cannot be achieved. L'onorevole Campoy Zueco ha svolto un enorme lavoro ed è stato molto onesto, molto equo e molto giusto. Mr Campoy Zueco has done a great deal of work on this and has been very honest, very fair and very just. Ho presentato la mia proposta e ho letto molte delle altre e penso che quello che ci avete appena fornito sia un riepilogo molto onesto. I made my own submission and I have read many of the others and I think that what you have just given us is a very fair summary.
proprioMa proprio questo aspetto andrebbe chiarito meglio. But it should just be clarified. Questa, tuttavia, è proprio la vera causa del problema. That is just where the shoe pinches, however. In altri ambiti avviene proprio la stessa cosa. Others do just the same thing.

Sanakirja