Sanan presa käännös italia-englanti

hold
us
We have no hold over the Japanese or the others. Non abbiamo presa sui giapponesi o sugli altri. Because the decision to hold a demonstration, Mr Blot, was taken... Perché la decisione di indire la manifestazione, onorevole Blot, è stata presa... The Commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby. La Commissione dovrebbe sapere che adesso si è presa in parte una bella gatta da pelare.
catch
us
The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.Nice catch!

grab
us
This is where the power grab starts and shame on it. È da qui che ha inizio la vergognosa presa di potere da parte dell'UE. It has nothing to do with citizens' freedoms and rights, and everything to do with a monstrous power-grab by Brussels. Non ha niente a che fare con le libertà e i diritti dei cittadini e rappresenta un atto di mostruosa presa di potere da parte di Bruxelles. It seems to me that this soil directive amounts to an unwarranted power grab by Brussels, and of course brings with it an inevitable layer of fresh bureaucracy. Mi pare che questa direttiva sul suolo corrisponda ad una presa di potere indebita da parte di Bruxelles, che ovviamente porta con sé un inevitabile strato di nuova burocrazia.
grappleto grapple with ones conscience
grasp
us
I have never been able to grasp the concept of infinity.The goal is within my grasp
grip
us
But his iron grip on power has turned his country into an international pariah. Tuttavia, la sua presa al potere ha trasformato il suo paese in un paria internazionale. President Lukashenko continues to keep a watchful eye on civil society and is unwilling to release his tight grip on the country. Il Presidente Lukashenko continua a tenere un occhio vigile sulla società civile e non vuole allentare la sua stretta presa sul paese. Mr President, the Commission's proposal is a creditable attempt as a Union, to get a better grip on smuggling of human beings and trafficking in human beings. Signor Presidente, la proposta della Commissione è un tentativo credibile, come Unione, di avere maggior presa sul contrabbando e sulla tratta di esseri umani.
haft
intakethe intake of airan intake of oxygen or foodthe new intake of students

plug
us
Fourthly, we have to use the next R&D to develop storage technologies and, finally, electric plug-ins. In quarto luogo, dobbiamo sfruttare la prossima R&S per sviluppare tecnologie di stoccaggio e, infine, veicoli "a presa” elettrica. A simple example is the electric plug; there are many different, incompatible systems in the European Community. Un semplice esempio è quello della presa elettrica: nella Comunità europea abbiamo numerosi sistemi incompatibili fra loro. I pushed the plug back into the electrical socket and the lamp began to glow again
socket
us
I put my fingers into the electric socket or something? Forse che metto le dita nella presa elettrica?