Sanan ampio käännös italia-espanja
- amplioHemos alcanzado un amplio consenso. Abbiamo ottenuto un ampio consenso. Tiene un amplio abanico de grupos de destino. Il ventaglio dei gruppi bersaglio è molto ampio. A menudo el problema es mucho más amplio. Il problema molto spesso è ben più ampio.
- extensoEs un tema que exige otro extenso debate. E’ un argomento che richiede un ulteriore, ampio dibattito. El papel de la administración europea es extenso y complejo. Il ruolo dell'amministrazione europea è ampio e complesso. El catálogo de problemas es tan extenso que es desconcertante que las negociaciones sigan celebrándose todavía. L'elenco delle problematiche è talmente ampio ci si stupisce di come sia possibile che i negoziati siano ancora in corso.
- anchoEl abismo entre política y pueblo aumenta constantemente, siendo cada vez más ancho y profundo. Il divario tra la politica e la gente aumenta sempre più, diventando sempre più ampio e profondo. Por lo tanto, yo quiero que esta resolución sea una aportación constructiva a que ese camino de esperanza sea cada vez más ancho y que gracias a ella vayamos siendo cada vez más europeos. Mi auguro che la presente risoluzione sia un contributo costruttivo affinché tale cammino di speranza sia sempre più ampio e che, grazie ad essa, si diventi tutti ancora più europei.
- ampliaEs necesaria una intervención amplia al respecto. E' necessario un impegno di ampio respiro. La discusión ha de ser amplia. Il dibattito deve farsi più ampio. Dicha sociedad debe ser amplia. Deve essere un’associazione di ampio respiro.
- anchaLa Comisión de Consolidación de la Paz tiene manga ancha. La commissione per il consolidamento della pace ha ricevuto un ampio mandato. Expresó su preocupación ante la manga ancha de las disposiciones sobre la transferencia de datos y las posibilidades de abuso que supone el acuerdo Europol-Estados Unidos. Egli ha espresso timori per l'ampio margine di libertà lasciato dalle norme riguardanti il trasferimento dei dati e per la possibilità di abuso contenuta nell'accordo Europol/USA. En segundo lugar, seguir revisando las posibilidades de que el espectro adicional satisfaga las crecientes demandas de los consumidores de banda ancha inalámbrica. Il secondo punto: riesaminare costantemente le possibilità di avere uno spettro più ampio per soddisfare la domanda crescente dei consumatori di banda larga senza fili .
- común
- extendidoNo es de extrañar que exista un escepticismo extendido en contra de la Unión Europea entre los ciudadanos cuando parte de los textos legales son secretos. Non è strano che vi sia ampio scetticismo nei confronti dell'UE tra i cittadini, se una parte dei testi delle leggi è segreta.
- generalizadoEstos dos aspectos son esenciales si queremos contar con el apoyo generalizado y duradero de la población. Questi due aspetti sono essenziali se vogliamo procurarci un ampio, duraturo supporto del pubblico. De hecho, pienso que todos podemos dar fe de que los elogios generalizados al Primer Ministro luxemburgués han sido justificados. Anzi, credo che possiamo renderci conto tutti di quanto sia giustificato l’ampio consenso a favore del Primo Ministro lussemburghese. Hemos votado a favor de este informe porque presta una atención especial a un ámbito en el que existe un acuerdo generalizado. Abbiamo votato a favore della relazione perché tratta un argomento sul quale c’è un ampio consenso.
- vastoLa Directiva 2000/43 es un importante instrumento con un vasto campo de aplicación. La direttiva 2000/43 è uno strumento importante con un ampio margine di applicazione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja