Sanan comprendere käännös italia-hollanti

begrijpen
Het is verschrikkelijk moeilijk om dat te begrijpen. E' straordinariamente difficile da comprendere. Het nieuwe SAP-schema is eenvoudiger te begrijpen. Il nuovo schema SPG è più facile da comprendere. Hoe kunnen we het heden begrijpen zonder het verleden te begrijpen? Come possiamo comprendere il presente senza capire il passato?
bevatten
Een studie kan twee elementen bevatten. Uno studio dovrebbe comprendere due elementi. Elke fusieovereenkomst moet sociale clausules bevatten. Ogni accordo di fusione deve comprendere clausole sociali. Een aanbeveling over het verkrijgen van gegevens van hogere kwaliteit mag zelf echter geen onnauwkeurigheden bevatten. Tuttavia, una raccomandazione che intenda produrre dati di migliore qualità non può comprendere dati imprecisi.

snappen
omvatten
Een overeenkomst in Kopenhagen moet alle mondiale emissies omvatten. L'accordo da raggiungere a Copenaghen deve inoltre comprendere tutte le emissioni a livello mondiale. De richtlijn moet handicaps, leeftijd, religie of geloof en seksuele geaardheid omvatten. Dovrebbe comprendere disabilità, età, religione o fede e orientamento sessuale. Het is evident dat een dialoog over de mensenrechten ook individuele gevallen moet omvatten. E’ ovvio che un dialogo sui diritti umani non può non comprendere la discussione di casi individuali.
bevroeden
bijvoegen
invoegen
verstaan
De Unie gebruikt niet slechts één of een paar talen naar keuze die de meerderheid van haar burgers mogelijk niet verstaan=t. L'Unione non utilizza solo una o più lingue di propria scelta, che la maggior parte dei suoi cittadini potrebbe non comprendere. Langs deze weg moeten niet alleen de verschillende talen die wij spreken worden ondersteund, maar moeten wij ons ook actief inzetten om onze medeburgers te verstaan. Questo passo deve condurci non solo a promuovere le lingue parlate, ma anche a intraprendere azioni per comprendere i nostri concittadini. Ik zou tot slot mijn teleurstelling willen laten optekenen over de opmerking van de heer Allister dat mevrouw de Brún een taal zou spreken “die niemand zelfs maar wil verstaan”. Vorrei che fosse messa agli atti la mia delusione per l’affermazione in cui l’onorevole Allister ha detto che l’onorevole de Brún si è espressa in una lingua che “nessuno è interessato a comprendere”.