Sanan durata käännös italia-hollanti

duur
Waarom wordt de duur van dit programma op 7 jaar gesteld? Perché la durata prevista del programma è pari a sette anni? Voorts moeten we ons bezinnen over de duur van de overeenkomst. È inoltre opportuna una riflessione sulla durata. criteria voor het nemen van een besluit over de duur van een vrijstelling/overgangsperioden; i criteri per stabilire la durata di un periodo di deroga/moratoria
houdbaarheidDat zou leiden tot een aanzienlijke stijging van het prijsniveau, bijvoorbeeld voor wat betreft de houdbaarheid. Ciò determinerebbe un notevole aumento dei prezzi dovuto, per esmpio, alla durata dei prodotti. Momenteel is de invoer van eieren in de schaal zeer beperkt vanwege de korte houdbaarheid van dit product en de EU-eisen voor voedselveiligheid. Oggi, l'importazione di uova è molto limitata a causa della breve durata di conservazione del prodotto e per dei criteri europei per la sicurezza alimentare. De informatie waarover ik beschik, ondersteunt dit standpunt absoluut niet, omdat sorbinezuur alleen gevolgen heeft voor de verkleuring, voor het bruin worden, en niet voor de houdbaarheid. Tutte le informazioni in mio possesso, tuttavia, non sostengono tale tesi, poiché l'acido sorbico ha solo effetti sull'alterazione cromatica, cioè sull'imbrunimento, e non sulla durata del prodotto.

tijdsduur
Ik noem bijvoorbeeld de tijdsduur van regelingen voor de opvang van ontheemden. Cito ad esempio la durata della normativa per l'accoglienza di sfollati. Dit systeem garandeert dat niet de tijdsduur van belang is voor de beoordeling van de opleiding, maar de kwaliteit. Tale sistema assicura che nella valutazione di un corso di formazione non venga considerata importante la sua durata, bensì la qualità. Het gaat erom onder welke omstandigheden het dier wordt vervoerd en daaraan zal de Commissie aandacht moeten schenken, niet alleen aan de tijdsduur, maar vooral ook aan de omstandigheden. Quel che conta sono le condizioni in cui gli animali vengono trasportati e la Commissione deve tener conto delle condizioni e non solo della durata.
uithoudingsvermogen