Sanan eccezionale käännös italia-hollanti

bijzonder
Wat er vanochtend is gebeurd is daarom nogal bijzonder! Ciò che è accaduto questa mattina è stato di conseguenza un fatto eccezionale! Ik heb van dit Parlement een uitzonderlijk en sterk mandaat gekregen op een bijzonder ogenblik. Ik zou met klem willen benadrukken dat ik me hier terdege van bewust ben. Mi avete dato un mandato, un mandato straordinariamente forte in un momento assolutamente eccezionale. Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, het verslag dat wij hier vandaag bespreken, is vanuit economisch oogpunt bijzonder belangrijk. Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione che ci è stata presentata è di eccezionale importanza per il mondo dell'economia.
buitengewoon
Het gaat hier om een buitengewoon belangrijk verslag. Si tratta di una relazione di eccezionale importanza. Het verslag van de heer Novo is dan ook buitengewoon belangrijk. Senza dubbio la relazione Novo è di eccezionale importanza. Ook deze cyclus wordt afgesloten, en wel op buitengewoon succesvolle wijze. Questo cerchio si sta chiudendo il modo eccezionale.

briljant
Het is een briljant relaas van Averroës' leven en werk. È un eccezionale resoconto della vita e delle opere di Averroè.
exceptioneel
geweldig
Mevrouw de commissaris, dankzij Nice heeft u een geweldig werktuig in handen. Signora Commissario, grazie a Nizza, avete uno strumento eccezionale a vostra disposizione. Alleen de enscenering, mevrouw in 't Veld, is wat mat en de rolbezetting is niet geweldig. Purtroppo, però, la regia è un po' fiacca e il cast non è eccezionale. Ik vind dat plan van DSM juist een geweldig idee om verantwoord aandeelhouderschap te stimuleren. Credo che il piano di DSM sia in realtà un'idea eccezionale per favorire un azionariato responsabile.
ongewoon
prominent
schitterend
Het jaarverslag van de Ombudsman en de samengevatte versie ervan zijn een schitterend voorbeeld van hoe ons werk moet worden gepresenteerd aan het publiek. La relazione annuale del Mediatore e la sua versione in sintesi costituiscono un esempio eccezionale di come vada presentato al pubblico il nostro lavoro.

uistekend
uitzonderlijk
De stemming van vandaag was uitzonderlijk om twee redenen. L'odierna votazione è stata eccezionale per due motivi. Wij moeten deze dan ook op een uitzonderlijke wijze het hoofd bieden. Dobbiamo affrontarla in modo eccezionale. Wit-Rusland is een staat die zich in een uitzonderlijke situatie bevindt. La Bielorussia è uno Stato che si trova in una situazione eccezionale.
vooraanstaand