Sanan ingombrante käännös italia-hollanti

lastig
lijvig
logWat aanvankelijk een log, bureaucratisch voorstel was, is nu een aanvaardbaar, hoewel niet ideaal, compromis geworden. Ciò che era un'ingombrante proposta burocratica è ora diventata un compromesso accettabile, seppur non ideale.
moeilijk
moeizaam
omvangrijk
Daarom vinden wij het plan van Van Miert te omvangrijk, te bedreigend voor het milieu en veel te duur. Ecco perché, a nostro parere, il progetto van Miert è troppo ingombrante, troppo dannoso per l’ambiente e troppo costoso. De verpakkingen zijn in de loop der tijden steeds omvangrijker geworden, niet alleen om de inhoud van dozen te beschermen maar vooral om de aandacht van potentiële kopers te trekken. E' diventato sempre più ingombrante con il passare degli anni, non solo per proteggere il contenuto delle scatole, ma anche e soprattutto per attirare l'attenzione dei potenziali acquirenti.